Translation of "überließ" in English

- Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
- Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

He turned over the business to his son.

Er überließ alles dem Zufall.

He left everything to chance.

Tom überließ nichts dem Zufall.

Tom left nothing to chance.

Tom überließ alles dem Zufall.

Tom left everything to chance.

- Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.
- Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

- I gave up my seat to an old lady.
- I gave my seat to the old lady.

Er überließ die Immobilie seinen Kindern.

He made over the estate to his children.

Er überließ seinem Sohn das Geschäft.

He turned over the business to his son.

Er überließ das Vermögen seinem Sohn.

He passed his property on to his son.

Tom überließ das Haus seinem Sohn.

Tom left the house to his son.

Mein Onkel überließ mir freundlicherweise das Auto.

- My uncle yielded his car to me.
- My uncle gave his car to me.
- My uncle gave me his car.

Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.

I gave up my seat to an old lady.

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.

- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave up her seat for the old person.
- She gave her seat to an elderly person.

Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

I gave my seat to the old lady.

Emi überließ ihren Sitz einem behinderten Mann.

Emi gave her seat to a handicapped man.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

The army abandoned the town to the enemy.

Er überließ seinen Platz dem alten Mann.

He gave his seat to the old man.

Tom überließ seinen Platz einer alten Frau.

Tom gave his seat to the old woman.

Tom überließ seinen Platz dem alten Mann.

Tom gave his seat to the old man.

Sie überließ ihren Sitzplatz einer betagten Frau.

She offered her seat to an old woman.

Ich überließ meinen Sitz der alten Frau.

I gave my seat to the old lady.

Er überließ seinen Platz einer alten Frau.

He gave his seat to the old woman.

Er überließ einer älteren Dame einen Sitzplatz.

- He gave up his seat to an elderly lady.
- He gave his seat up to an elderly lady.

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

Two days later, at Waterloo, Napoleon left much of the tactical handling of the battle

Der Junge überließ seinen Sitz im Bus dem alten Mann.

The boy gave up his seat to the old man on the bus.

Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.

He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.

- Sie überließ mir die Schlüssel.
- Sie hinterließ mir die Schlüssel.

She left me the keys.

- Tom hat mir die Schlüssel dagelassen.
- Tom überließ mir die Schlüssel.

Tom left me the keys.

Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ.

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- He also knows that it is a sign of good breeding to offer one's seat to seniors.

Aber er konnte seinen Vorteil nicht nutzen und überließ die taktische Abwicklung des Kampfes

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.

He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.

Weil Tom viel mehr an der Schokolade gelegen war als ihr, überließ Maria sie ihm.

Since Tom wanted the chocolate much more than she did, Mary let him have it.

Er nahm die Haue und machte sich daran, die Erde umzugraben, wiewohl er schnell ermüdete und die Arbeit seinem Sohn überließ.

Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.