Translation of "Abhängigkeit" in English

Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.

Drugs can cause both dependency and tolerance.

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

it's just like being addicted to drugs or alcohol.

Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!

Es gibt tatsächlich so etwas wie Internet-Abhängigkeit.

There really is such a thing as Internet addiction.

Zwischen Deutschland und Russland gelegen? Nun, sie haben eine noch tiefere Abhängigkeit. Gerade

located between Germany and Russia? Well, they have an even deeper dependency. Just

Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe?

Willing dependence is the most beautiful condition, and how would it be possible without love?

Land, die Abhängigkeit ist viel höher. Deutschland importiert 60% ihres Gas aus Russland und anderen

country, the dependency is way higher. Germany imports 60% of their gas from Russia and other

Glauben Sie, dass Putin seine Abhängigkeit von Russland reduzieren kann? Oder glaubst du, Putin wird

you think Putin can reduce its dependency on Russia? Or do you think Putin will become

Wenn er Deutschland kritisiert? Ist es wirklich ein Problem, dass Deutschland eine so hohe Abhängigkeit hat

when he criticizes Germany? Is it really a problem that Germany has such a high dependency

Von Russischem Gas? Und was noch wichtiger ist: Gibt es einen echten Versuch, diese Abhängigkeit zu reduzieren?

on Russian gas? And more importantly… is there a true attempt to reduce that dependency?

Mit anderen Worten, Deutschland ist weit davon entfernt, seine Abhängigkeit von Russland zu verringern, und geht umgekehrt

words, far from reducing their dependence on Russia, Germany is going in the opposite

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.

The EU was founded in the time after the Second World War. With its first steps, the European Union promoted economic cooperation. It strove to create a mutual interdependence through economic exchange, which was intended to avoid risks of conflict.