Translation of "Anfang" in English

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

Start at the beginning.

- Der Anfang war schwer.
- Der Anfang ist schwer.

Getting started was difficult.

Von Anfang an,

From the get-go,

- Das ist erst der Anfang!
- Das ist erst der Anfang.
- Das ist nur ein Anfang.
- Das ist erst ein Anfang.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- That's only the start.
- It's only just the beginning.
- That's just a start.
- It's only the beginning.

- Tom ist Anfang Dreißig.
- Tom ist Anfang der Dreißig.

Tom is in his early thirties.

- Lasst uns am Anfang beginnen.
- Lass uns am Anfang beginnen.
- Lasst uns von Anfang an beginnen.

- Let's begin at the beginning.
- Let's start at the beginning.

- Das ist erst der Anfang.
- Das ist nur ein Anfang.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

- Das ist erst der Anfang!
- Das ist erst der Anfang.

- This is just the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

Er ist Anfang zwanzig.

He is in his early twenties.

Er ist Anfang Dreißig.

He is in his early thirties.

Sie ist Anfang Zwanzig.

She's in her early twenties.

Aller Anfang ist schwer.

All beginnings are difficult.

Tom ist Anfang Dreißig.

Tom is in his early thirties.

Tom kündigte Anfang Oktober.

Tom resigned in early October.

Tom war Anfang Dreißig.

Tom was in his early thirties.

Tom ist Anfang 40.

Tom is in his early forties.

Der Anfang war schwer.

Getting started was difficult.

Beginnen Sie am Anfang.

Start at the beginning.

- Das ist immerhin ein guter Anfang.
- Das ist ein guter Anfang.

It's a good start.

- Ich hatte von Anfang an Zweifel.
- Ich hatte von Anfang an Bedenken.

I had doubts from the beginning.

- Es hat nur am Anfang geschneit.
- Es hat nur zu Anfang geschneit.

It snowed only at the beginning.

Vom Anfang bis zum Schluss.

from the beginning till the end;

Sagt Michael Corleone am Anfang:

at the beginning, Michael Corleone says:

Dies ist nur der Anfang

this is just the beginning

Es war nur der Anfang

it was just the beginning

Wir waren wieder am Anfang.

We were back to square one.

Im Anfang war das Wort.

In the beginning was the Word.

Das war erst der Anfang.

- It was just the beginning.
- That was only the beginning.
- That was just the beginning.

Der Anfang hat es gezeigt.

The beginning showed it.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
- Idleness is the devil's workshop.

Lass uns am Anfang beginnen.

Let's begin at the beginning.

Am Anfang ist es schwer.

At first, it is difficult.

Am Anfang hatte Mag Heimweh.

At first, Meg was homesick.

Das ist ein schlechter Anfang!

It doesn't bode well!

Nicht schlecht für den Anfang!

Not bad for a start.

Müßigkeit ist aller Laster Anfang.

- Idle hands are the devil's playthings.
- The devil makes work for idle hands.

Das wäre ein guter Anfang.

That would be a good start.

Das ist nur der Anfang.

This is only the beginning.

Das ist erst der Anfang!

This is just the beginning.

Das ist ein guter Anfang.

That's a good start.

Das ist erst ein Anfang.

That's just a start.

Es war ein guter Anfang.

It was a good start.

Im Anfang war die Tat.

In the beginning was the deed.

- Anfang August ist er nach England abgereist.
- Nach England ist er Anfang August abgereist.

He left for England at the beginning of August.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Sagten wir am Anfang des Videos

we said at the beginning of the video

Schauen wir uns den Anfang an.

Let's look at the beginning.

Am Anfang musste ich Schulden aufnehmen,

In the beginning I had to take on debts

Wurde von Anfang an da reingeboren.

was born into it from the beginning.

Es wurde von Anfang an mitgelebt.

It was lived with from the start.

In Montgomery nahm alles seinen Anfang.

Montgomery was where it all began.

Der Anfang der Geschichte war interessant.

The beginning of the story was interesting.

Lies Lektion 10 von Anfang an.

Read Lesson 10 from the beginning.

Wir wussten es von Anfang an.

We knew it all along.

Am Anfang hat mir niemand geglaubt.

No one believed me at first.

Der offizielle Anfang ist am Samstag.

The official start is on Saturday.

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

My sister will get married early next year.

Ich wusste es von Anfang an.

- I've known that all along.
- You knew it from the start.

Ich fand es am Anfang gewöhnungsbedürftig.

In the beginning I found it hard to get used to.

In Boston nahm alles seinen Anfang.

Boston is where it all began.

Wie ich bereits am Anfang sagte,

As I said in the beginning,

Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

Boredom is the beginning of all vices.