Translation of "Anzusprechen" in English

- Hast du Angst davor, Mädchen anzusprechen?
- Habt ihr Angst davor, Mädchen anzusprechen?
- Haben Sie Angst davor, Mädchen anzusprechen?

Are you scared to talk to girls?

- Ich traue mich nicht, sie anzusprechen.
- Ich traue mich nicht, ihn anzusprechen.

I'm scared to talk to her.

Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.

He is too shy to talk to girls.

Tom ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.

Tom is too shy to talk to girls.

Sie ist zu schüchtern, um einen Ausländer anzusprechen.

She is ashamed to speak to a foreigner.

Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?

Why are you so scared to talk to him?

Es reicht nicht nur, die eigene implizite Voreingenommenheit anzusprechen.

is that it's not enough to just reckon with your own implicit bias.

Ich glaube, sie ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.

I think she's too shy to talk to you.

Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.

- I think Tom is too shy to talk to you.
- I think that Tom is too shy to talk to you.

Denn wie kann es sein, dass Gewalt gegen Frauen anzusprechen,

Because, how come talking about violence against women

Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.

I told you not to mention that in her presence.

Ich mag ihn, aber ich bin zu schüchtern, um ihn anzusprechen.

I like him, but I'm too shy to talk to him.

Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.

- Ich gestehe, ich zögerte dich anzusprechen, als ich dir zum ersten Mal begegnete.
- Ich gestehe, als ich dir zum ersten Mal begegnet bin, habe ich gezögert dich anzusprechen.

I admit, I was hesitant to speak to you when I met you for the first time.

- Habe doch keine Angst, sie anzusprechen!
- Hab keine Angst, mit ihr zu reden.

Don't be afraid to talk to her.

Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!

Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

Maria ist total in Tom verknallt, aber sie ist zu schüchtern, um ihn anzusprechen.

Mary has a huge crush on Tom, but she's too shy to talk to him.

Tom sah ein Mädchen, das ganz allein saß, und ging hin, um sie anzusprechen.

Tom saw a girl sitting all alone, so he went over to talk to her.

- Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
- Es ist zu schüchtern, um mit Mädchen zu sprechen.

He is too shy to talk to girls.

Sie brauchte eine Weile, um darüber nachzudenken, was die beste Art und Weise sei, die Angelegenheit anzusprechen.

- She needed a while to think about the best way to bring the matter up.
- She needed a while to consider the best way to raise the matter.
- She needed a while to consider the best way to broach the subject.

Ich brauchte einen Haufen Mut, um die hinreißende Schönheit in dem schlichten blauen Kleid anzusprechen, die allein in einer Ecke stand.

I needed a lot of courage to address the ravishing beauty in the plain blue dress who stood alone in a corner.

Als ich den Mut fand, sie anzusprechen, war ich stets zu nervös, als nur zu stammeln oder ihr Dummheiten zu äußern.

When I tried to speak to her, I was always too nervous to do more than stammer or say something stupid.

- Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema zur Sprache zu bringen.
- Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.

That was a very inconvenient time to bring up the subject.