Translation of "Aufgemacht" in English

Hätte ich ohne Rauch aufgemacht,

If I had opened without smoke,

Ich habe die Tür aufgemacht.

I opened the door.

Womit haben Sie es aufgemacht?

What did you open it with?

Er hat sich nach Kyūshū aufgemacht.

He has set off for Kyushu.

Er hat es nicht einmal aufgemacht.

He hasn't even opened it.

Ich habe Tom die Tür aufgemacht.

I opened the door for Tom.

Wann hat sich Tom nach Australien aufgemacht?

When did Tom leave for Australia?

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

Excuse me for opening your letter by mistake.

- Ich öffnete die Tür.
- Ich habe die Tür aufgemacht.

I opened the door.

- Womit hast du es geöffnet?
- Womit haben Sie es aufgemacht?

What did you open it with?

- Tom hat geöffnet.
- Tom hat aufgemacht.
- Tom öffnete.
- Tom machte auf.

Tom answered the door.

Stimmt es, dass Tom und Maria jetzt ein Sprachberatungsbüro aufgemacht haben?

Is it true that Tom and Marie have just opened a linguistic consulting firm?

- Warum hast du deinen Briefkasten aufgemacht?
- Warum hast du deinen Briefkasten geöffnet?

Why did you open your mailbox?

Tom weiß nicht, aus welchem Grunde sich Maria nach Australien aufgemacht hat.

Tom doesn't know the reason why Mary went to Australia.

Ich habe eine große versiegelte Kiste gefunden, als ich meine Haustür aufgemacht hatte.

I found a huge sealed box when I opened the door to my house.

- Tom öffnete den Kühlschrank.
- Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
- Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.

- Tom opened the refrigerator.
- Tom opened the fridge.

- Ich öffnete den Karton und sah hinein.
- Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.

I opened the box and looked inside.

„Worauf hast du heute Lust? Auf italienisch, griechisch, chinesisch?“ – „Auf Kartoffelsuppe. In der Einsteinstraße hat ein neues Restaurant aufgemacht.“

- "What do you fancy today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."
- "What do you feel like today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."

- Ich öffnete den Karton und sah hinein.
- Ich öffnete die Schachtel und schaute hinein.
- Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.

I opened the box and looked inside.

„Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“

"A new cafe has opened up in front of the train station. Wouldn't you like to go there with me sometime?" "Of course! When would be good for you?"