Translation of "Aufsatz" in English

- Dein Aufsatz hat ein paar Fehler.
- Ihr Aufsatz hat ein paar Fehler.

Your composition has a few mistakes.

Dein Aufsatz enthält einige Fehler.

There are few mistakes in your composition.

Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".

Write an essay on "Friendship".

Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz.

Write a short essay.

Ich musste einen Aufsatz bearbeiten.

I had to work on an essay.

Ich muss einen Aufsatz schreiben.

I have to write an essay.

Dieser Aufsatz enthält einige Fehler.

There are a few mistakes in this composition.

- Dein Aufsatz ist bislang der beste.
- Dein Aufsatz ist bis jetzt der beste.

Your composition is the best yet.

Der Lehrer sah meinen Aufsatz durch.

My teacher looked over my composition.

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

You can finish your essay now.

In deinem Aufsatz sind keine Fehler.

There are no mistakes in your essay.

Dein Aufsatz ist nicht gänzlich schlecht.

Your composition is not altogether bad.

Könntest du deinen letzten Aufsatz erläutern?

Could you explain your previous statement?

- Ich habe eine „Eins“ für meinen Aufsatz bekommen.
- Mein Aufsatz wurde mit „sehr gut“ bewertet.

I got an A on my essay.

- Der Lehrer forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
- Die Lehrerin forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

Wir müssen bis Mittwoch einen Aufsatz abgeben.

- We have to submit an essay by Wednesday.
- We have to hand in an essay by Wednesday.

Dein englischer Aufsatz liegt über dem Durchschnitt.

Your English composition is above the average.

Warum enthält dein Aufsatz so viele Grammatikfehler?

Why does your essay have so many grammatical mistakes?

Es gibt keine Fehler in deinem Aufsatz.

There are no mistakes in your composition.

- Danke, dass du mir bei meinem Aufsatz geholfen hast!
- Danke, dass Sie mir bei meinem Aufsatz geholfen haben!
- Danke, dass ihr mir bei meinem Aufsatz geholfen habt!

Thank you for helping me with my essay.

Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.

She set about writing the essay.

Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken.

Write the essay and don't get distracted.

Tom bat mich, seinen Aufsatz Korrektur zu lesen.

Tom asked me to proofread his essay.

Dieser ganze Aufsatz ist aus der Wikipedia kopiereingefügt.

This whole sentence has been copied from Wikipedia.

Tom musste seinen Aufsatz noch einmal neu schreiben.

Tom had to rewrite his essay.

In diesem Aufsatz geht es um ein Gepäckstück.

This essay is about a piece of luggage.

Dieser wissenschaftliche Aufsatz liest sich wie ein Roman.

This scientific article reads like a novel.

Das Englisch in diesem Aufsatz ist zu gut.

The English of this composition is too good.

Verwende in deinem Aufsatz besser keine unnötigen Ausdrücke.

Omit needless words!

Er musste seinen Aufsatz noch einmal neu schreiben.

He had to rewrite his essay.

Ich muss bis morgen einen Bericht/ Aufsatz abgeben.

I have a paper due tomorrow.

Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.

Your composition is perfect except for a few mistakes.

Sein Aufsatz war kurz und auf den Punkt gebracht.

His essay was concise and to the point.

Der Lehrer sagte ihm, seinen Aufsatz neu zu schreiben.

The teacher told him to rewrite his essay.

In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

Ich weiß, dass du noch einen Aufsatz schreiben musst.

- I know you have an essay to write.
- I know that you have an essay to write.

Danke, dass du mir bei meinem Aufsatz geholfen hast!

Thank you for helping me with my essay.

Tom wies auf mehrere Grammatikfehler in Marias Aufsatz hin.

Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay.

Dein Aufsatz ist sehr gut und enthält kaum Fehler.

Your composition is very good, and it has few mistakes.

- Ich habe die Fehler in deinem Aufsatz beim ersten Lesen übersehen.
- Beim ersten Lesen habe ich die Fehler in Ihrem Aufsatz übersehen.

I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.

Ich musste letztes Wochenende einen Aufsatz über das Weltraumzeitalter schreiben.

I had to write a paper on the Space Age last weekend.

Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.

I had my composition corrected by Mr Jones.

Von ein paar kleineren Fehlern abgesehen war dein Aufsatz ausgezeichnet.

Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.

Ich brauchte fast zwei Stunden, um den Aufsatz zu schreiben.

It took me nearly two hours to write the essay.

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

Will you read my essay and correct the mistakes, if any?

Ich habe den Aufsatz nicht gelesen, wohl aber die Zusammenfassung.

I didn't read the paper, but I read the abstract.

Der Kunstgeschichtler schrieb einen Aufsatz über die alte griechische Vase.

The art historian wrote an essay about the ancient Greek vase.

Dreißig Seiten?! Du solltest einen Aufsatz schreiben und keine Dissertation!

Thirty pages? You're supposed to write an essay, not a dissertation!

Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.

- Her composition is very good except for a few errors in spelling.
- Her composition is very good except for two or three spelling errors.

Ich würde meinen Aufsatz gerne von einem Muttersprachler Korrektur lesen lassen.

I'd like to have my essay proofread by a native speaker.

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

Könntest du mal einen Blick auf meinen Aufsatz werfen, bevor ich ihn abgebe?

Could you cast an eye over my essay before I hand it in?

Ich suche nach einem Muttersprachler, der mir helfen könnte, diesen Aufsatz zu korrigieren.

- I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
- I am looking for a native speaker who can correct this paper for me.

Das im Aufsatz verwendete Englisch ist zu gut. Sie kann ihn nicht selbst geschrieben haben.

The English used in the composition is too good. She can't have written it herself.

- Tom hat mir beim Schreiben dieses Aufsatzes geholfen.
- Tom hat mir dabei geholfen, diesen Aufsatz zu schreiben.

Tom helped me write this essay.

Der Aufsatz selbst ist kein Problem, aber es sind die schlimmen Fragen und die Worterklärungen, die mich in den Wahnsinn treiben!

The essay itself isn't a problem, but all these pernicious questions and glossary make me awfully mad!

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.