Translation of "Ausländischen" in English

Die Behörden haben ausländischen Fluggesellschaften

Die Behörden haben ausländischen Fluggesellschaften

- Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.
- Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

The market was flooded with foreign goods.

Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.

Tom only has a slight foreign accent.

- Er ist in einer Beziehung mit einem ausländischen Studenten.
- Er ist in einer Beziehung mit einer ausländischen Studentin.

- He keeps company with a foreign student.
- He is in a relationship with a foreign student.

Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.

He is in charge of entertaining the foreign guests.

Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.

I found the hotel crowded with foreign tourists.

Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

The market was flooded with foreign goods.

Wir sehen uns heute Abend einen ausländischen Film an.

We're going to see a foreign film tonight.

Seine Aufgabe besteht darin, mit ausländischen Käufern zu verhandeln.

His job is to negotiate with foreign buyers.

Die ausländischen Touristen saßen im Bus und schauten aus dem Fenster.

The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.

Tagsüber arbeitet Tom, aber in der Nacht übersetzt er Artikel aus ausländischen Zeitschriften.

Tom works during the day, but at night he translates articles from foreign magazines.

Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

Versuche bitte, das Gleiche mit einfacheren Worten auszudrücken, damit unsere ausländischen Kollegen es besser verstehen können.

Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.

Möchten Sie, dass ich glaube, dass es in diesem Sommer in Italien kein einziges Musikfestival mit ausländischen Gästen gibt?

Do you want me to believe that there will be no music festival with foreign guests in Italy this summer?

Es ist eine schwierige Aufgabe, dem ausländischen Leser die Geschichte der Parteienkämpfe während der Chosun-Dynastie auch in kultureller Hinsicht verständlich zu machen.

It is a difficult task to make the history of political power struggles during the Joseon Dynasty culturally understandable to foreign readers.