Translation of "Begründung" in English

Die Miete wurde ohne Begründung erhöht.

The rent was increased without a reason.

Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung.

He had a sound rationale for his suggestion.

Er wurde entlassen mit der Begründung, dass er faul sei.

He was dismissed on the grounds that he was lazy.

Es ist schwierig, die Begründung zu verstehen, die er angab.

It's difficult to understand the reason he gave.

- Hat er einen Grund angegeben?
- Hat er eine Begründung angegeben?

- Has he given a reason?
- Did he give a reason?

Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte.

- I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action.
- I was shocked when I heard Tom's explanation for his action.

Und begann nicht mit der Begründung trainiert zu werden, dass es die militärische Disziplin störte

and started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."