Translation of "Brand" in English

Holzgebäude geraten leicht in Brand.

Wooden buildings catch fire easily.

Das Haus ist in Brand geraten.

The house caught fire.

Er steckte sein Haus in Brand.

He set his house on fire.

Tom steckte sein Haus in Brand.

- Tom set fire to his house.
- Tom set his house on fire.

Maria steckte ihr Haus in Brand.

Mary set fire to her house.

Noch 100 Treppenstufen bis zum gemeldeten Brand.

Another 100 steps to the reported fire.

Waren Sie dabei, als der Brand ausbrach?

Were you there when the fire started?

Hast du von dem Brand gestern gehört?

Did you hear about the fire yesterday?

Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.

The protesters set many cars on fire.

Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht.

The fire was soon extinguished.

Die Ursache für den Brand ist unbekannt.

The cause of the fire is not known.

Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.

They set fire to houses and farm buildings.

Ich habe bei dem Brand meinen Schuh verloren.

I lost my shoe in the fire.

Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.

The building was heavily damaged by fire.

Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.

All of the town was destroyed by a fire.

Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

According to today's paper, there was a fire in the city.

Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.

They worked together to extinguish the fire.

Tom steckte aus Versehen den Vorhang in Brand.

Tom accidentally set fire to the curtain.

Das Haus wurde komplett durch einen Brand zerstört.

The entire house has burnt down.

Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.

The fire consumed the whole building.

- Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?
- Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu stecken?

What was his motive for setting the house on fire?

- Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
- Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

According to today's paper, there was a fire in the city.

20 Menschen sind bei dem Brand ums Leben gekommen.

Twenty people perished in the blaze.

Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?

What was his motive for setting the house on fire?

Letzte Nacht gab es in der Nachbarschaft einen großen Brand.

There was a big fire near my house last night.

Letzte Nacht gab es hier in der Gegend einen Brand.

A fire broke out in this neighborhood last night.

Zum Großen Brand von London kam es im Jahre 1666.

The Great Fire of London occurred in 1666.

Bevor sie gingen, setzten seine Männer die Stadt in Brand.

Before leaving, his men set fire to the city.

Das war kein Unfall. Jemand hat das Haus in Brand gesteckt.

That was no accident; someone set the house on fire.

Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.

Look at that smoke. That building must be on fire.

In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.

According to the paper, there was a big fire in Boston.

Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.

- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.

Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

According to today's paper, there was a fire in the city.

Es war alles in Ordnung, bis Tom das Haus in Brand steckte.

Everything was fine until Tom set the house on fire.

Nachdem Meldorf vollständig eingenommen worden ist, setzen die Truppen die Stadt in Brand.

After Meldorf is thoroughly sacked, the town is put to the torch.

This without building any links on our brand new nutrition website just because

without building any links on a brand new nutrition website

Aus den Fehlern, die den Apollo 1-Brand verursachten, lernte die NASA das Apollo-

Learning from the failures that caused the Apollo 1 fire, NASA redesigned the Apollo

Die Bemühungen, den Brand mit Eimern in den Griff zu kriegen, sind schnell gescheitert.

Efforts to bring the blaze under control using buckets soon failed.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ausschließen, dass jemand sein Haus in Brand gesteckt hatte.

Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.

- Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
- Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.

- In case of fire, use the stairs.
- In case of a fire, use the stairs.

Achte darauf, das Flusensieb zu säubern, bevor du den Trockner einschaltest. Andernfalls könntest du einen Brand verursachen.

- Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
- Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.

The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.

- Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
- Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
- Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.

The fire consumed the whole building.

- Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
- Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.

- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.