Translation of "Deutet" in English

Alles deutet auf seine Schuld.

Everything points to his guilt.

Fieber deutet auf Krankheit hin.

Fever indicates sickness.

Schnee deutet die Ankunft des Winters an.

Snow indicates the coming of winter.

Alles deutet darauf hin, dass Tom wiedergewählt wird.

Everything suggests that Tom will be re-elected

Deutet Code-Switching oder Code-Mixing auf Verwirrung hin?

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Alles deutet darauf hin, dass es ihr besser geht.

All the signs are that she is getting better.

Die Wissenschaft deutet darauf hin, dass es viele Vorteile bringt,

In fact, science suggests that there are many advantages,

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Er weiß nichts, und doch glaubt er, alles zu wissen. Das deutet klar auf eine politische Laufbahn hin.

He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.

- Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.

Her smile indicates that she has forgiven me.

Neptun erzeugt mehr Wärme, als er von der Sonne bekommt. Das deutet darauf hin, dass er eine eigene innere Wärmequelle besitzt.

Neptune generates more heat than it absorbs from the Sun, indicating it has its own internal heat source.

Wissenschaftlern zufolge deutet die Rekordhitze in Europa, aber auch in Nordamerika und Teilen Asiens auf den Einfluss des vom Menschen verursachten Klimawandels hin und könnte in Zukunft durchaus üblicher werden.

Scientists say the record heat seen in Europe but also North America and parts of Asia this year points to the influence of man-made climate change, and could become more common in future.

Genau wie der Jupiter, so sendet auch der Saturn doppelt so viel Wärme aus, wie er von der Sonne empfängt; das deutet darauf hin, dass auch er im Innern über eine Wärmequelle verfügt.

Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.