Translation of "Einlegen" in English

Ich sollte Beschwerde einlegen.

I should make a complaint.

Den dritten Gang einlegen!

Shift into third gear.

Ich muss eine Pause einlegen.

I have to take a rest.

Milch einlegen, als Joghurt zerbrechen lassen

Put milk, let it break as yogurt

Wir wollten gerade eine Pause einlegen.

We were just about to take a break.

Sollen wir eine kurze Pause einlegen?

Shall we take a short rest?

Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen.

I have to burn the midnight oil tonight.

Ich werde heute eine Nachtsitzung einlegen.

I'll burn the midnight oil tonight.

- Ich könnte ein gutes Wort für dich einlegen.
- Ich könnte ein gutes Wort für Sie einlegen.

I could put in a good word for you.

Ich werde gegen das Urteil Berufung einlegen.

I will appeal against the sentence.

Vielleicht sollten wir eine kurze Pause einlegen.

Perhaps we should take a short break.

Tom wird gegen das Urteil Berufung einlegen.

Tom will appeal the ruling.

Ihr solltet besser eine kleine Pause einlegen.

You had better take a little rest.

- Bist du sicher, dass du keine Pause einlegen willst?
- Seid ihr sicher, dass ihr keine Pause einlegen wollt?
- Sind Sie sicher, dass Sie keine Pause einlegen wollen?

Are you sure you don't want to take a break?

- Könnten Sie vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
- Könntest du vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
- Könntet ihr vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?

Maybe you could put in a good word for me.

Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.

I'll put in a good word for you.

Könntet ihr vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?

Maybe you could put in a good word for me.

Könntest du bei ihm ein gutes Wort für mich einlegen?

Can you tell him something good about me?

Tom war es, der meinte, dass wir eine Pause einlegen sollten.

Tom was the one who thought that we should take a break.

Wenn ich den Artikel diese Woche nicht bekomme, werde ich Beschwerde bei Paypal einlegen.

If I do not get the item this week, I will make a complaint to PayPal.

- Wollen wir nicht eine kleine Pause einlegen?
- Wie wäre es mit einer kurzen Pause.
- Sollen wir ein wenig ausruhen?

How about taking a rest?

- Lass uns zehn Minuten Pause machen.
- Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
- Lass uns eine 10-Minuten-Pause einlegen.
- Machen wir zehn Minuten Pause.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Nachdem Wissenschaftler festgestellt haben, dass Koalas nicht ausreichend geschützt wären, könnte die Staatsregierung nun ein Veto gegen die Errrichtung Hunderter Wohnhäuser in der Gegend einlegen.

A plan to build hundreds of homes in the area could be vetoed by the state government after scientists found that koalas wouldn’t be properly protected.

- Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.
- Du würdest besser eine kleine Pause machen.
- Ihr solltet besser eine kleine Pause einlegen.
- Sie legten besser eine kleine Pause ein.

You had better take a little rest.

- Bevor ich hätte Widerspruch einlegen können, waren mir schon Handschellen angelegt worden und ich befand mich auf dem Weg ins Gefängnis.
- Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.