Translation of "Gaben" in English

- Sie gaben auf.
- Die gaben auf.

They gave up.

Sie gaben nie auf.

They never gave up.

Wir gaben unser Bestes.

We gave it our all.

Sie gaben Geld aus.

They were spending money.

Die Mexikaner gaben auf.

The Mexicans surrendered.

- Die Studenten gaben ihre Hausarbeiten ab.
- Die Studenten gaben ihre Seminararbeiten ab.

The students turned in their term papers.

Aber sie gaben uns Silbermünzen.

But they gave us silver coins.

Wir gaben ihnen zu essen.

We gave them food.

Seine Worte gaben mir Hoffnung.

His words gave me hope.

Wir gaben uns die Hand.

We shook hands.

Wir gaben ihren Forderungen nach.

We gave way to their demands.

Wir gaben es dem Mann.

We gave it to the man.

Sie gaben sich einen Gutenachtkuss.

They kissed each other goodnight.

Wir gaben ihm einen Apfel.

We gave him an apple.

Sie gaben meiner Sichtweise nach.

They gave in to my opinion.

Wir gaben Tom den Apfel.

We gave Tom the apple.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

We gave our discovery its name:

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

We provided them with money and clothes.

Wir gaben dem Auto einen Stoß.

We gave the car a push.

Ihre Worte gaben mir neuen Mut.

Her words renewed my courage.

Sie gaben eine Reihe von Konzerten.

They gave a series of concerts.

Sie gaben uns eine Anzahl Fische.

They gave us a number of fish.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

Many Americans blamed Spain.

Sie gaben die Hoffnung nicht auf.

They did not give up hope.

Sie gaben Tom ein Stück Kuchen.

They gave a piece of cake to Tom.

Sie gaben zu, gelogen zu haben.

They admitted that they'd lied.

Die Studenten gaben ihre Seminararbeiten ab.

The students turned in their term papers.

Erstellten sie Karten, die sie Banken gaben.

they created maps that they distributed to banks.

Die beiden Männer gaben sich die Hand.

The two men shook hands.

Tom und Mary gaben sich die Hand.

Tom and Mary shook hands.

Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.

They announced the engagement of their daughter.

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

They gave him a chance to escape.

Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.

The branches gave but did not break.

Tom und Maria gaben sich einen Gutenachtkuss.

Tom and Mary kissed each other goodnight.

Tom und Mary gaben mir ihre Schlüssel.

Tom and Mary gave me their keys.

Gerüchte gaben Tom Vorurteile gegen Maria ein.

Rumors prejudiced Tom against Mary.

Die Beatles gaben fünf Konzerte 1996 in Tokio.

The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.

They blamed George for the failure.

Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

Sie gaben ihm die Schuld für den Unfall.

They blamed him for the accident.

Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

They marked the damaged goods down by 40%.

Tom und Maria gaben zu, verwirrt zu sein.

Tom and Mary admitted that they were confused.

- Tom und Maria gaben zu, sich geirrt zu haben.
- Tom und Maria gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.

Tom and Mary admitted that they'd been mistaken.

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

They were happy to provide platitudes afterwards:

Sie gaben ihre alten Berufe auf und wurden Landwirte.

they gave up their old jobs and became farmers.

- Sie haben es mir gegeben.
- Sie gaben es mir.

They gave it to me.

Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen.

They announced that they were planning to live in Boston.

Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.

They held a party in honor of the famous scientist.

Tom und Maria gaben ihre Verlobung ihren Familien bekannt.

Tom and Mary announced their engagement to their families.

- Wir haben unser Wort gegeben.
- Wir gaben unser Wort.

We gave our word.

Tom und Maria gaben zu, sich geirrt zu haben.

- Tom and Mary admitted that they'd been mistaken.
- Tom and Mary admitted that they'd been wrong.

Wir gaben kostenlose Accounts an Leute bei TechCrunch, Mashable.

We gave free accounts to people at TechCrunch, Mashable.

- Tom und Maria gaben zu, Johannesens Bitte nicht nachgekommen zu sein.
- Tom und Maria gaben zu, Johannes’ Bitte nicht nachgekommen zu sein.

Tom and Mary admitted they didn't do what John asked them to do.

Wir tanzten und tanzten, wir gaben uns der Freude hin."

we danced, we danced, we gave ourselves up to joy."

- Sie gaben vor nichts zu wissen.
- Sie täuschten Unwissenheit vor.

They pretended ignorance.

Bombay ist Mumbais alter Name, den ihm die Engländer gaben.

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.

Er ging zu ihr hin und sie gaben sich die Hand.

He went up to her and they shook hands.

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

Sie haben Toms Leichnam ausgegraben und gaben ihm ein würdiges Begräbnis.

They dug up Tom's body and gave him a proper burial.

Sie gaben sich die Hand, als sie sich auf dem Flughafen begegneten.

They shook hands when they met at the airport.

Wir gaben Edgar Degas eine Stimme, die, so hoffen wir, ihm nützt.

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

oder Sozialminister, alle gaben ihr, was sie schon hatte:

oder Sozialminister, alle gaben ihr, was sie schon hatte:

Wir gaben eine Menge Geld aus für Dinge, die wir nicht wirklich brauchen.

We spend piles of money on the things we don't really use.

- Wir gaben uns wirklich große Mühe.
- Wir haben uns wirklich große Mühe gegeben.

We tried really hard.

Dabei gaben wir vor, die sterblichen Überreste eines Toten von Buenos Aires nach Uruguay

It was a scheme in which we pretended that someone who had died in Buenos Aires was brought to Uruguay,

Tom und Maria umarmten sich und gaben sich gegenseitig einen Kuss auf die Wange.

Tom and Mary hugged each other and kissed each other's cheeks.

Tom und Maria gaben zu, nicht so recht zu wissen, was sie tun sollten.

Tom and Mary admitted that they didn't really know what to do.

- Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
- Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

- Sie räumten ein, sich geirrt zu haben.
- Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
- Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.
- Sie räumten ein, dass sie einen Fehler begangen hatten.
- Sie gaben zu, dass sie im Irrtum gewesen waren.
- Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.

They admitted that they were wrong.

Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

The grandparents gave the kitten plenty of milk every day, for which reason it soon grew fat.

- Viele Soldaten küssten ihre Frauen zum Abschied.
- Viele der Soldaten gaben ihrer Frau einen Abschiedskuss.

Many of the soldiers kissed their wifes goodbye.

- Tom und Maria heirateten am Valentinstag.
- Tom und Maria gaben sich am Valentinstag das Jawort.

Tom and Mary got married on Valentine's Day.

Inge war ein sündiges Mädchen, das die Gaben Gottes nicht schätzte, sondern mit Füßen trat.

Inge was a sinful girl, who did not value the gifts of God, but trampled them under her feet.

Im Jahre 2011 gaben 45 % der Griechen an, noch nie das Internet benutzt zu haben.

Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.