Translation of "Gelaufen" in English

Dumm gelaufen.

Shit happens.

Tom wäre gelaufen.

- Tom would've walked.
- Tom would have walked.

Wie sind sie gelaufen und gelaufen, als der Virus kam?

How did they run and run when the virus came

- Pech gehabt!
- Dumm gelaufen!

Tough luck!

Wir sind viel gelaufen.

We walked a lot.

Er war stundenlang gelaufen.

- He had been walking for hours.
- It had worked for hours.

Ist die Prüfung gut gelaufen?

Did you do well in the exam?

Wir sind 10 Kilometer gelaufen.

We ran for 10 kilometers.

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

- How did your interview go?
- How was your interview?

Ich bin Richtung Park gelaufen.

I walked toward the park.

Ich bin drei Meilen gelaufen.

I've run three miles.

- Niemand lief.
- Niemand ist gelaufen.

- No one ran.
- Nobody ran.

Wie ist deine Prüfung gelaufen?

How was your exam?

„Wie ist es gelaufen?“ – „Gut.“

"How did it go?" "It went well."

Wie ist die Präsentation gelaufen?

How did the presentation go?

Für ihn ist es gut gelaufen.

for came up, it went well for him.

Und ist wieder nach Hause gelaufen.

and ran back home.

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.

- I walked about a mile.
- I walked about 1 mile.

Der Junge kam ins Zimmer gelaufen.

The boy came running into the room.

Bis jetzt ist alles gut gelaufen.

So far everything has been going well.

„Wie ist es gelaufen?“ – „Nicht gut.“

"How did it go?" "Not well."

Sie ist bis nach Shinjuku gelaufen.

She ran to Shinjuku.

Ich bin den ganzen Tag gelaufen.

I've been walking all day.

Ich bin bis zum Bahnhof gelaufen.

I walked as far as the station.

ِAlles is für ihn schlecht gelaufen.

Everything went wrong for him.

Was ist denn da schief gelaufen?

- What's gone wrong there?
- What went wrong there?

Ich bin noch nie Ski gelaufen.

I've never been skiing.

Tom ist ungefähr zwanzig Kilometer gelaufen.

- Tom ran about 20 kilometers.
- Tom ran about 20 kilometres.

Tom ist diese Woche viel gelaufen.

Tom has run a lot this week.

Wie ist das Bewerbungsgespräch gestern gelaufen?

How did it go yesterday at the interview?

Was denkt er, wie es gelaufen ist?

How does he think it went?

Sie sind nackt durch den Park gelaufen.

They ran naked in the park.

Früher ist er zu seinem Büro gelaufen.

He used to walk to his office.

Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen.

A boy ran up to me.

Der Hund ist unter den Tisch gelaufen.

The dog went under the table.

Erzähl mir später, wie es gelaufen ist.

Tell me how it went later.

- Ist alles gutgegangen?
- Ist alles gut gelaufen?

Did everything go well?

Ich finde, dass das gut gelaufen ist.

- I think that went really well.
- I think that that went really well.

Im Winter sind wir oft Ski gelaufen.

- We often went skiing in winter.
- We often went skiing in the winter.

Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

We ran a hundred-meter dash.

Das Kind ist in das Haus gelaufen.

The child ran into the house.

Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

The mouse ran underneath the bed.

Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.

- Things did not go as intended.
- Things didn't go as intended.

Die Spieler kamen alle auf den Platz gelaufen.

All of the players jogged onto the field.

Neulich bin ich Tom über den Weg gelaufen.

I ran into Tom the other day.

Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.

We walked ten miles that day.

Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.

Things didn't go as planned.

- Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
- Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

What's bugging you?

Organisatorisch sei es am Ende aber trotzdem gut gelaufen.

Organizationally, however, it went well in the end.

Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen.

- Talk of the devil and he is sure to appear.
- Talk of the devil and he's sure to appear.

- Wie ist die Prüfung gelaufen?
- Wie lief die Prüfung?

How did the exam go?

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

I walked around in the field.

Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.

I'm glad things went so well.

Tom und die anderen sind aus dem Gebäude gelaufen.

Tom and the others ran out of the building.

- Wie war der Test?
- Wie ist der Test gelaufen?

- How was your test?
- How did your test go?
- How was it, the test?

Ist die Prüfung schon durch? Wie ist es gelaufen?

Is the exam over? How did it go?

- Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
- Wie war dein Interview?

- How did your interview go?
- How was your interview?

Ich war zufrieden damit, wie die Besprechung gelaufen ist.

I was happy with how the meeting went.

Aber es scheint bisher alles halbwegs rund gelaufen zu sein.

But everything seems to have gone halfway well so far.

Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

What's bugging you?

- Wir liefen hin und her.
- Wir sind auf und ab gelaufen.

We were running to and fro.

Nachdem wir eine Weile gelaufen waren, kamen wir am See an.

Having walked for some time, we came to the lake.

Heute Morgen bin ich einem alten Freund über den Weg gelaufen.

I ran into an old friend of mine this morning.

Ich bin immer noch nicht glücklich darüber, wie es gelaufen ist.

I'm still not happy with how things worked out.

Wann bist du das letzte Mal barfuß über eine Wiese gelaufen?

When was the last time you walked barefoot on a meadow?

- Ich lief an Tom vorbei.
- Ich bin an Tom vorbei gelaufen.

I ran past Tom.

- Ich bin am Fluss entlang gelaufen.
- Ich ging am Fluss entlang.

I walked along the river.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

I ran across an old friend near the bank.

Er war völlig erschöpft davon, dass er den ganzen Tag gelaufen war.

He was completely tired from walking all day.

Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

- Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
- Er ist nach Hause gelaufen.

- He walked all the way home.
- He walked home.
- He went home on foot.