Translation of "Glücklichsten" in English

Die glücklichsten Frauen haben wie die glücklichsten Nationen keine Geschichte.

The happiest women, like the happiest nations, have no history.

Das waren ihre glücklichsten Jahre.

Those were the years when they were happiest.

Am glücklichsten bin ich allein.

- I'm never happier than when I'm by myself.
- I'm never as happy as when I'm alone.

Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.

Sie ist am glücklichsten beim Klavierspielen.

She is happiest when she is playing the piano.

- Am glücklichsten bin ich mit dir.
- Am glücklichsten bin ich, wenn ich mit dir bin.

I'm happiest when I'm with you.

Am glücklichsten bin ich, wenn ich schlafe.

I am happiest when I sleep.

- Sie ist am glücklichsten, wenn sie zu Hause ist.
- Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist.

She is happiest when she is at home.

Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich laufe.

I feel happiest when I'm running.

Vielleicht bin ich am glücklichsten, wenn ich Gitarre spiele.

- I feel best when I'm playing guitar.
- I'm at my best when I'm playing guitar.

Am glücklichsten ist er, wenn er seine Enkelkinder um sich hat.

He is happiest when he is with his grandchildren.

- Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
- Ich bin am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
- Am fröhlichsten bin ich in der Schule.

- I feel happiest when I am in school.
- I feel happiest when I'm at school.
- I feel the happiest when I'm at school.
- I feel happiest when I'm in school.

Am glücklichsten fühle ich mich, wenn ich zu Hause bei meiner Familie bin.

I feel happiest when I am at home with my family.

Weißt du eigentlich, dass du mich zum glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt machst?

Do you really know that you make me the happiest person in the world?