Translation of "Hüte" in English

Hüte, Hüte.

Hats, hats.

Hüte deine Zunge!

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

Diese Hüte gefallen mir.

I like these hats.

Hüte deine Zunge, Tom!

Tom, watch your mouth!

Ich hüte das Haus.

I'm housesitting.

Männer trugen damals Hüte.

Men wore hats back then.

Wenn Donuts, dann Hüte.

Think of donuts, think of hats.

Wo sind die Hüte?

Where are the hats?

Wo sind deine Hüte?

Where are your hats?

- Warum trägst du so gerne Hüte?
- Warum tragen Sie so gerne Hüte?
- Warum tragt ihr so gerne Hüte?

Why do you like wearing hats so much?

Ich mag keinen dieser Hüte.

- I don't like any of these hats.
- I do not like any of these hats.

Ich mag keinen der Hüte.

I don't like either hat.

Hüte dich vor dem Schein.

Beware of the appearance.

Warum trägt Tom gerne Hüte?

Why does Tom like wearing hats?

Diese Hüte haben die gleiche Größe.

These hats are the same size.

Warum trägst du so gerne Hüte?

Why do you like wearing hats so much?

Hüte dich vor einem übersteigerten Selbstbewusstsein!

Be careful not to be overly confident.

Hüte dich vor allem vor der Katze!

Above all, beware of the cat.

Sie warfen ihre Hüte in die Luft.

They threw their hats up into the air.

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Hüte das Geheimnis!

Keep the secret.

Tom, ich fahre einkaufen. Hüte das Haus!

Tom, I'm going shopping. Stay here until I get back.

Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben.

They saluted each other by raising their hats.

Hüte dich vor Rom, willst du bleiben fromm.

Beware of Rome if you want to remain pious.

Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.

Beware of Greeks bearing gifts.

Und jetzt werden Sie Hüte an Donuts erinnern.

And now hats will remind you of donuts.

Sie sagte, er hüte das Bett, was falsch war.

She said he was sick in bed, which was not true.

Hüte dich vor jenen, die behaupten, objektiv zu sein.

- Beware of anyone who claims objectivity.
- Beware of anybody who claims objectivity.

In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.

There were no hats in that store that fit me.

Tatsächlich, in dem Moment, in dem Sie an Hüte denken,

Now it is true in the moment that you’re thinking of hats,

- Tom und Maria werden die Hüte lieben, die du ihnen gekauft hast.
- Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.
- Tom und Maria werden die Hüte lieben, die Sie ihnen gekauft haben.

Tom and Mary are going to love the hats you bought them.

- Schau ihm zu.
- Pass auf ihn auf.
- Hüte dich vor ihm.

Watch him.

Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.

There were two red hats on this table two hours ago.

Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.

Tom and Mary are going to love the hats you bought them.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.

Believe those who seek truth, beware those who find it.

Du weißt ja gar nicht, wozu Maria fähig ist. Hüte dich vor ihr!

You have no idea what Mary is capable of. Beware of her!

Wer an ihn will, der hüte sich, der hat es mit mir zu tun.

Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!

- Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen.
- Nächstes Jahr werden wohl Hüte in Mode kommen.

Hats should be popular next year.