Translation of "Heben" in English

0.010 sec.

Examples of using "Heben" in a sentence and their english translations:

Heben Sie Ihre Hand.

Raise your hand.

Heben Sie Ihre Schultern!

Shrug your shoulders.

Sie werden ihre Hände heben.

and they will raise their hand.

Und Sie heben beide Arme.

and you raise both arms.

Heben Sie einfach die Hand.

Just raise your hand.

- Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
- Ich kann den rechten Arm nicht heben.

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

- Du kannst das Klavier nicht allein heben.
- Sie können das Klavier nicht allein heben.

- You cannot lift the piano alone.
- They cannot lift the piano alone.

- Sie können das Klavier nicht allein heben.
- Die können das Klavier nicht allein heben.

They cannot lift the piano alone.

Und Sie heben den Arm nicht.

and you don't raise your arm.

Weil ich nix mehr heben kann.

Because I can't lift anything anymore.

Ich kann diesen Stein nicht heben.

I cannot lift this stone.

- Hände hoch!
- Heben Sie Ihre Hände!

- Put your hands up!
- Hands up!

Ich kann diesen Behälter nicht heben.

I cannot lift this box.

Oh, alle sagten, sie sollen es heben

Oh, everyone said to lift it

Wir heben in ein paar Minuten ab.

- We will take off in a few minutes.
- We'll take off in a few minutes.

Ich kann den rechten Arm nicht heben.

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

- Hebe deine Hand.
- Heben Sie Ihre Hand.

Raise your hand.

Du kannst das Klavier nicht allein heben.

You cannot lift the piano alone.

Ich bin außerstande meine Hand zu heben.

I can't lift my right arm.

Können Sie mir helfen, das zu heben?

Can you help me lift this?

- Wir fahren los.
- Wir heben jetzt ab.

We're taking off.

Ich kann den Sack auch nicht heben.

I can't lift the sack either.

Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

- Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
- Wer das verstanden hat, soll bitte die Hand heben.

If you understand, please raise your hand.

Er sagte: "Atmen und heben Sie es an."

And he said, "Breathe, lift that."

Heben Sie die Hand und seien Sie ehrlich,

Raise your hand, and be honest,

Er ist stark genug, um das zu heben.

- He is so strong as to lift it.
- He's strong enough to lift that.

Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.

If you understand, raise your hand.

Tom kann die Kiste da nicht alleine heben.

Tom can't lift that crate by himself.

Wenn Sie reden möchten, heben Sie die Hand.

If you want to speak, raise your hand.

Du kannst das Klavier nicht ganz allein heben.

- You cannot lift the piano alone.
- You can't lift the piano by yourself.

Wenn es weh tut, bitte die Hand heben.

If it hurts, raise your hand.

- Hebe deine rechte Hand.
- Heben Sie die rechte Hand.

Raise your right hand.

Heben wir uns das für eine andere Gelegenheit auf!

Let's reserve that for another occasion.

Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe.

Raise your hand if I read your name.

Ich kann das nicht heben: es ist zu schwer.

I can't lift this. It's too heavy.

- Heben Sie die linke Hand!
- Hebe die linke Hand!

Raise your left hand.

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

I have no strength to lift this stone.

Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.

Raise your hand if you know the answer.

Maria hat einen kaputten Rücken. Heben fällt ihr schwer.

Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.

Wer das verstanden hat, soll bitte die Hand heben.

If you understand, please raise your hand.

Wenn er ein wenig Schmerz auslöst, heben Sie einen Arm.

If there is some pain, you raise one arm.

Das ist so schwer, dass ich es nicht heben kann.

It's so heavy that I can't lift it.

- Hebe deine Hände!
- Heben Sie Ihre Hände!
- Hebt eure Hände!

- Raise your hands.
- Raise your hands!

- Heb das auf!
- Hebt das auf!
- Heben Sie das auf!

Pick that up.

Heben Sie die Hand, wenn Sie heute über Ihr Zwerchfell nachdachten.

Put your hands up if you thought about your diaphragm today.

Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.

The box was too heavy for him to lift.

Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht heben konnte.

The box was so heavy that I couldn't lift it.

Eine Ameise kann mehr als das Fünfzigfache ihres eigenen Gewichts heben.

- An ant can lift more than 50 times its weight.
- Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.

Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.

This stone was so heavy that I could not lift it.

Ich war nicht stark genug, um die Kiste allein zu heben.

I wasn't strong enough to lift the box by myself.

Nicht einer von ihnen war in der Lage, das Gewicht zu heben.

Not a man among them could lift the weight.

Halt, halt! Du darfst doch nicht schwer heben, hat der Arzt gesagt.

Stop, stop! The doctor said you mustn't lift anything heavy.

Heben Sie die Hand, wenn Sie vor kurzem über das Zwerchfell nachgedacht haben.

Put your hands up if you have thought about the diaphragm recently.

Heben Sie Ihre Hand, wenn heute noch nicht über Ihr Zwerchfell nachgedacht haben.

Put your hands up if you haven't yet thought about your diaphragm today.

Es sei denn, wir heben eine Seite von uns und gehen zur Arbeit

Unless we lift one side of us and go to work

Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst.

You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.

Ich hatte zu große Angst, als dass ich mein Haupt hätte heben können.

I was too terrified to raise my head.

Und wenn ich auf den Fisch zeige, bitte ich Sie, Ihre Hand zu heben.

and only when I point to the fish, do I want you to put your hand up.

Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?

Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?

Tom sagte, dass die Kiste zu schwer sei, als dass er sie allein heben könne.

- Tom said that the box was too heavy to lift by himself.
- Tom said the box was too heavy to lift by himself.

- Bitte hebe dieses Geld für mich auf.
- Bitte heben Sie dieses Geld für mich auf.

Please keep this money for me.

Weißt du, dass der Kranich ein Zugvogel ist und fähig, bis zu einhundert Kilogramm zu heben?

Did you know that the crane is a migratory bird and that it can lift up to one hundred kilograms?

Könnte Gott einen Stein erschaffen, der so schwer wäre, dass sogar er ihn nicht heben könnte?

Could God create a rock so heavy that even He could not lift it?

Sie heben ihre Pints und sie joiken und singen, und sie kämpfen und tanzen bis zum nächsten Morgen!

They rise their wooden pints and they yoik and sing. And they fight and dance 'till the morning.

- Heben Sie Ihre rechte Hand und sprechen Sie mir nach!
- Hebe deine rechte Hand und sprich mir nach!

Raise your right hand and repeat after me.

Die den Meeresspiegel bis zu 16 m heben und senken können. Wenn das Wasser sich zurückzieht, hinterlässt es Gezeitentümpel.

that can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

Wenn drei Arbeiter in vier Tagen zwei Kanäle ausheben, in wie vielen Tagen heben dann sechs Arbeiter vier Kanäle aus?

- If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?
- If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches?

Ist es in Ordnung, wenn ich es auf Englisch erkläre? Jeder, der nicht gut in Englisch ist, möge bitte die Hand heben.

Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.

- Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.
- Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort wisst.

Raise your hand if you know the answer.

In Japan heben die Flüge noch nicht einmal vom Boden ab. Ein Unterhaltungsunternehmen bietet welche in einer falschen Flugzeugkabine an. Die Fluggäste bekommen Mahlzeiten und reisen an berühmte Orte, indem sie mit einer Brille in die virtuelle Realität eintauchen.

In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.

- Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.
- Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort kennt.
- Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort wisst.
- Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.

Raise your hand if you know the answer.