Translation of "Hindernis" in English

"Komm auf mich zu, Hindernis.

"Come at me, obstacle.

Das Pferd scheute am Hindernis.

The horse balked at the jump.

Er kann jedes Hindernis überwinden.

He can overcome any obstacle.

Der Skandal war ein Hindernis für seine Karriere.

The scandal was an obstacle to his career.

Dieses Hindernis umgehend, finden Sie Ihren Weg wieder.

Bypassing this obstacle, you find your way again.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

Two meters at the shoulder, little stands in their way.

Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.

- Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
- Lack of flexibility is an obstacle to progress.

Sie hat die ausgezeichnete Fähigkeit, jedes Hindernis zu überwinden.

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.

Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.

We have managed to overcome the first obstacle.

Das einzige Hindernis für die Erreichung unserer Ziele sind unsere Zweifel.

The only thing preventing us from accomplishing ours goals are our doubts.

Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.

Don't waste your time looking for an obstacle - maybe there is none.

Im Grunde ist Entfernung kein Hindernis (wie oft hingegen ist Nähe eines), sich zu erreichen.

Basically, distance is not an obstacle (on the other hand, how often proximity is one) to reach.

Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.

Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.

Er kam auf den Gedanken, dass er es zu seinem Streben machen könnte, Chloes Vater von seinen Freiersqualitäten zu überzeugen, denn er bildete sich ein, ihren anderen Verehrern bei weitem überlegen zu sein; doch es gab da ein Hindernis, das ihm große Sorgen bereitete: Lamon, sein eigener Vater, war nämlich nicht gerade reich, und als er sich dessen erinnerte, da erschienen ihm seine Erfolgsaussichten sehr gering.

It occurred to him that he might endeavour to persuade Chloe's father to receive him as her suitor, flattering himself that he was far superior to her other admirers. But there was one obstacle which gave him no little uneasiness: — Lamon, his own father, was not rich; and on remembering this, his chances of success seemed very slender.