Translation of "Klugen" in English

Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

- A word is enough to a wise man.
- A word to the wise is enough.

Tom erteilte Maria einen klugen Rat.

Tom gave Mary sound advice.

Aufgrund des klugen Managements hatte das Unternehmen Erfolg.

Skillful management made a success of the business.

Lassen Sie die klugen Kinder sich die Mühe machen!

Let the clever kids bother!

Geben die wirklich Klugen damit an, klug zu sein?

Do truly smart people brag about being smart?

Aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

but your smart choices have kept me alive

Ich sehe dann immer die wirklich klugen und genialen Frauen auf Facebook,

And I would see these incredibly brilliant genius women on Facebook,

Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.

It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.

The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.