Translation of "Löwe" in English

So Löwe wie Löwe

so lion as lion

Jeder Löwe ist Löwe durch seine Pranke.

The lion is a lion because of his claws.

Der Löwe brüllt.

The lion is roaring.

- Das hier ist ein Löwe.
- Das ist ein Löwe.

This is a lion.

- Der Löwe ist ein Tier.
- Ein Löwe ist ein Tier.

- The lion is an animal.
- A lion is an animal.

Ein Löwe ist stark.

A lion is strong.

Das ist ein Löwe.

This is a lion.

Und der Löwe sah mich --

and the lion saw me --

Roger ist ein Party-Löwe.

Roger is a party animal.

Das hier ist ein Löwe.

This is a lion.

Der Löwe frisst das Fleisch.

The lion eats the meat.

Dieser Löwe ist sehr zahm.

This lion is very tame.

Der Löwe ist ein Tier.

The lion is an animal.

Der Löwe riss die Gazelle.

The lion killed the gazelle.

Das ist ein afrikanischer Löwe.

This is an African lion.

Der Löwe jagt eine Antilope.

The lion is hunting an antelope.

Der Löwe verfolgt seine Beute.

The lion is stalking its prey.

- Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.
- Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.

The lion jumped through the burning ring.

Der Löwe steht oftmals für Mut.

The lion is often used as a symbol of courage.

Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.

The lion jumped through the burning ring.

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?

Which is stronger, a tiger or a lion?

Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend.

A lion would be scary to have as a pet.

Der Löwe hat Hunger und brüllt.

The hungry lion roars.

Der Löwe wurde in Gefangenschaft geboren.

This lion was born in captivity.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

The lion is called the king of animals.

Der Löwe ist der König der Tiere.

The lion is the king of beasts.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.

The lion jumped through the burning ring.

Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.

- The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
- Horse, lion, dog, goat: these are animals.

Der Löwe ist der König des Waldes.

The lion is the king of the forest.

- Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
- Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.

A living dog is better than a dead lion.

Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.

The lion opened its huge mouth and roared.

Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.

The lion ate the rabbit in one bite.

Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.

Suddenly the lion came at his trainer.

Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.

A living dog is better than a dead lion.

Für die Maus ist die Katze ein Löwe.

To the mouse a cat is a lion.

Ein Löwe wurde losgeschickt, um Herkules zu töten.

A lion was sent to kill Hercules.

Der Löwe hat sich entschlossen, Vegetarier zu werden.

The lion decided to become a vegetarian.

- Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen.
- Ich bin zwar kein Löwe, doch auch ich kann brüllen.

I am not a lion but I too can roar.

Fuchs, Löwe und Schwein steigen in die Stadt ab

fox, lion and pig descending to the city

Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.

A living dog is better than a dead lion.

Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.

A living dog is better than a dead lion.

Der Löwe riss seinen Rachen weit auf und gähnte.

- The lion opened its jaws wide and yawned.
- The lion opened wide its jaws and yawned.

Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.

And thus the lion fell in love with the ewe.

Und auch nicht versuchen, schneller als ein Löwe zu rennen.

I should not try to outrun a lion...

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.

The lion put an end to his prey with one stroke.

Der Löwe hat sich den Weg aus seinem Käfig erkämpft.

The lion struggled to get out of his cage.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

Ich kann nicht wie ein Löwe brüllen. Ich bin ein Schakal.

I cannot roar like a lion. I'm a jackal.

Was der Löwe darf, das darf der Esel noch lange nicht.

The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.

Er ist stark wie ein Stier und mutig wie ein Löwe.

He's strong as a bull and brave as a lion.

- Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.
- Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.

- If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
- If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.

Der Löwe sprach: „Siehe, wie die Fliegen wissen, dass es schlecht um mich steht!“

The lion said "See how the flies know that I'm in trouble!"

Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.

If you see the lion's canines, do not ever think that the lion smiles.

So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.

As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt, ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf.

An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.

Maria gefror das Blut in den Adern, als der Löwe Tom wie ein Hund ansprang und ihm durchs Gesicht leckte.

Maria's blood froze in her veins, when the lion jumped against Tom like a dog and licked him through the face.

Die Natur zeigt uns vom Löwen zwar nur den Schwanz. Aber es ist mir unzweifelhaft, dass der Löwe dazugehört, wenn er sich auch wegen seiner ungeheuren Dimensionen dem Blicke nicht unmittelbar offenbaren kann. Wir sehen ihn nur wie eine Laus, die auf ihm sitzt.

Nature shows us only the tail of the lion. But there is no doubt in my mind that the lion belongs to it even if he cannot reveal himself to the eye all at once because of his enormous size. We see him only the way a louse sitting upon him would.