Translation of "Lippen" in English

- Ich lese Lippen.
- Ich las Lippen.

I read lips.

- Deine Lippen sind rot.
- Ihre Lippen sind rot.
- Eure Lippen sind rot.

Your lips are red.

- Hast du trockene Lippen?
- Haben Sie trockene Lippen?
- Habt ihr trockene Lippen?

Are your lips dry?

- Ihre Lippen trafen sich.
- Ihre Lippen berührten sich.

Their lips met.

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

My lips are sealed.

- Du hast schöne Lippen.
- Sie haben schöne Lippen.

You have beautiful lips.

Ich lese Lippen.

I read lips.

- Seine Lippen berührten die meinen.
- Seine Lippen berührten meine.

His lips touched mine.

Er hatte blutleere Lippen.

He was white-lipped.

Ihre Lippen trafen sich.

Their lips met.

Du hast blaue Lippen.

Your lips are blue.

Sie hat große Lippen.

She has big lips.

Ihre Lippen gleichen Rosen.

Your lips are like roses.

Sie haben schöne Lippen.

You have beautiful lips.

Meine Lippen sind gesprungen.

I have chapped lips.

Deine Lippen sind rot.

Your lips are red.

Tom hat große Lippen.

Tom has big lips.

Hast du trockene Lippen?

Are your lips dry?

Ich hatte blaue Lippen.

My lips were blue.

Tom hatte blaue Lippen.

Tom's lips were blue.

Er hatte weiche Lippen.

His lips were soft.

Sie hatte weiche Lippen.

Her lips were soft.

Er hat große Lippen.

He has big lips.

Ihre Lippen sind rot.

Your lips are red.

Eure Lippen sind rot.

Your lips are red.

Du hast schöne Lippen.

You have beautiful lips.

Deine Lippen sind wie Rosen.

Your lips are like roses.

Sie leckte sich die Lippen.

She licked her lips.

Seine Lippen berührten die ihrigen.

His lips touched hers.

Sie hingen an seinen Lippen.

They were hanging on her words.

Unsere Lippen berührten sich kaum.

Our lips barely met.

Sie hängt an seinen Lippen.

- She hangs on his every word.
- She hangs on every word he says.

Ihre Lippen trafen die seinigen.

Her lips met his.

Er hat seine Lippen gespitzt.

He pursed his lips.

Ein Seufzer fiel von ihren Lippen.

A sigh fell from her lips.

Sie presste ihre Lippen fest zusammen.

She pressed her lips firmly together.

Im Winter werden die Lippen spröde.

- In winter, our lips get chapped.
- Lips chap in winter.
- Lips get chapped in winter.
- Our lips get chapped in winter.

Ich bekomme jeden Winter aufgesprungene Lippen.

I get chapped lips every winter.

Er presste seine Lippen auf meine.

He pressed his lips against mine.

Ich biss mir auf die Lippen.

I bit my lip.

Keine Sorge! Meine Lippen sind versiegelt.

Don't worry. My lips are sealed.

Ihre Lippen hätten sich fast berührt.

Their lips almost touched.

Ich kann ihre Lippen nicht lesen.

I can't read her lips.

Tom trägt das Herz auf den Lippen.

Tom always speaks his mind.

Da war viel Lippenstift auf ihren Lippen.

There was much lipstick on her lips.

Tom hat immer einen Scherz auf den Lippen.

Tom always likes to joke around.

- Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
- Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Sie hat stets ein fröhliches Lächeln auf den Lippen.

She is always bright and smiling.

Das Wort „ja“ kommt ihm nie über die Lippen.

The word yes never escapes his lips.

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

- She wondered how his lips would taste.
- She wondered what his lips would taste like.

Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.

Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

Tom kam das Wort mit F über die Lippen.

Tom used the F-word.

Er setzte ihr einen sanften Kuss auf die Lippen.

He planted a gentle kiss on her lips.

Sie biss sich auf die Lippen und erwiderte nichts.

- She bit her lip and didn't reply.
- She bit her lip, saying nothing in reply.
- She bit her lip and said nothing in reply.

Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Sie näherte sich ihm mit einem Lächeln auf den Lippen.

She approached him with a smile on her face.

Ist das wahr? Paul hat Lily auf die Lippen geküsst?

Is it true? Paul kissed Lily on the lips?

Er nahm ihre Hand und führte selbige an seine Lippen.

He took her hand and raised it to his lips.

Tom führte ihre Hand an seine Lippen und küsste dieselbe.

Tom held her hand to his lips and kissed it.

Den Reifegrad der Feigen prüft er deshalb sanft mit den Lippen.

so to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

Du hast ganz blaue Lippen. Du solltest aus dem Wasser gehen.

Your lips are blue. You should get out of the water.

Als seine Lippen blau wurden, wartete ich nervös auf den Krankenwagen.

As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.

Die Lippen der beiden waren nur ein paar Fingerbreit voneinander entfernt.

Their lips were only a few inches apart.

Tom nahm Marias Hand, führte sie an seine Lippen und küsste sie.

Tom took Mary's hand, brought it to his lips and kissed it.

Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.

- He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
- He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot.

- Ich möchte dich küssen.
- Ich wünschte, deine Lippen auf den meinen zu spüren.

- I want to kiss you.
- I would like to kiss you.

Das war der beste Tee, mit dem Tom je seine Lippen benetzt hatte.

It was the best tea Tom had ever sipped.

Ich liebe es, wenn du mich auf die Lippen küsst. Nein, auf die Wange.

I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.

Ihr Blick blieb starr, während sie langsam ihre bleichen Lippen auseinander bewegte, um zu antworten.

Her gaze remained fixed as her pale lips slowly moved apart to answer.

Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.

Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.