Translation of "Losgelassen" in English

Der Hund ist zu gefährlich, um losgelassen zu werden.

That dog is too dangerous to be left loose.

- Ich ließ Toms Hand los.
- Ich habe Toms Hand losgelassen.

I let go of Tom's hand.

- Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein.
- Der Hund ist zu gefährlich, um losgelassen zu werden.

That dog is too dangerous to be left loose.

Tom war in voller Rüstung so schwer, das er mit Hilfe eines Krans mit Flaschenzug in den Sattel des Pferdes gehoben werden musste. Kaum dass die Seile losgelassen wurden, brach das Tier sofort unter dem Gewicht zusammen.

Tom was so heavy in full armour that he had to be hoisted into his horse's saddle by a winch. No sooner had the ropes been withdrawn than the animal collapsed under his weight.