Translation of "Magen" in English

- Mein Magen knurrt.
- Mir knurrt der Magen.

My stomach is grumbling.

Sein Magen knurrt.

His stomach growls.

Mein Magen knurrt.

My stomach is grumbling.

Toms Magen knurrte.

Tom's stomach growled.

- Trinke nicht auf leeren Magen!
- Trink nicht mit leerem Magen.

- Don't drink on an empty stomach.
- Do not drink on an empty stomach.

Mir knurrt der Magen.

My stomach is rumbling.

Mein Magen knurrt schon.

- My stomach is already rumbling.
- My stomach is already gurgling.

Mir knurrte der Magen.

My stomach growled.

Der Magen knurrt ihm.

His stomach growls.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

- I have a stomachache, doctor.
- Doctor, my stomach hurts.

Nahrung wird im Magen verdaut.

Food is digested in the stomach.

Liebe geht durch den Magen.

The way to a man's heart is through his stomach.

Trink nicht mit leerem Magen.

Do not drink on an empty stomach.

Rauche nicht auf leeren Magen!

Don't smoke on an empty stomach.

Tom hat einen schwachen Magen.

Tom has a weak stomach.

Trinke nicht auf leeren Magen!

- Don't drink on an empty stomach.
- Do not drink on an empty stomach.

Tom hat einen empfindlichen Magen.

Tom has a weak stomach.

- Der Krebs ist in seinen Magen vorgedrungen.
- Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen.

The cancer has spread to her stomach.

Man füllt einen Luftballon im Magen.

You are filling up an air balloon in your stomach.

So fühlt sich mein Magen an.

It's like that in my stomach.

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

You had that terrible feeling in your stomach.

Das Gericht liegt mir im Magen.

The dish told on my stomach.

Schlägt das Medikament auf den Magen?

Does the medicine act on the stomach?

Toms Magen fing an zu knurren.

Tom's stomach began to growl.

Knurrt da dem Hund der Magen?

Is that the dog's stomach gurgling?

Mit vollem Magen werde ich müde.

I get sleepy when I'm full.

Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.

My stomach is clenched with hunger.

Die Augen sind größer als der Magen.

The eye is bigger than the belly.

Es ist klar, warum sein Magen schmerzt.

It's obvious why his stomach hurts.

Antina hatte ein flaues Gefühl im Magen.

Antina had a sinking feeling in her stomach.

Seine Augen sind größer als sein Magen.

His eyes are bigger than his stomach.

Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!

I have a sharp pain in the stomach.

Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

This medicine is to be taken on an empty stomach.

Ich arbeite nicht gerne mit leerem Magen.

I don't like working on an empty stomach.

- Mein Bauch tut weh.
- Mein Magen schmerzt.

My stomach hurts.

- Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
- Du solltest vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

You should especially not drink on an empty stomach.

- Süßigkeiten passen immer in den Magen.
- Für Süßes ist immer Platz im Magen.
- Nachtisch kann ich immer essen.

I always have room for dessert.

- Sie sollten vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
- Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

You should especially not drink on an empty stomach.

Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.

Suddenly I felt a strong stomach ache.

Tom spürte einen scharfen Schmerz in seinem Magen.

Tom felt a sharp pain in his stomach.

- Der Arzt benutzte Röntgenstrahlen, um meinen Magen zu untersuchen.
- Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.

The doctor used X-rays to examine my stomach.

Die Geheimwaffe von Faultieren ist ihr 4-Kammer-Magen

The sloth's secret weapon is a four-chambered stomach

Verdirb dir durch zu viel Essen nicht den Magen.

- Don't injure your stomach by eating too much.
- Don't get a stomachache by eating too much.
- Don't get an upset stomach by eating too much.

Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

Drinking on an empty stomach is bad for your health.

Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.

Tom doesn't like working on an empty stomach.

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

You should especially not drink on an empty stomach.

Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.

You shouldn't take this medicine on an empty stomach.

Wie viele Berliner kann man auf leeren Magen essen? Nur einen. Nach dem ersten ist der Magen ja nicht mehr leer.

How many doughnuts can you eat on an empty stomach? Just one. After the first one your stomach isn't empty.

- Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
- Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.

In the stomach of the dead person, I found traces of an unknown substance.

Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.

The stomach and the large and small intestines form the digestive system.

Beim Geruch von Kosmetika dreht sich mir der Magen um.

The smell of makeup makes my stomach turn.

Man sollte die Augen nicht größer haben als den Magen.

Don't bite off more than you can chew.

Lass uns Sport machen und dann mit leerem Magen hingehen.

Let's do some exercise to work up an appetite.

Im Magen des verendeten Wals fand sich eine Menge Plastikmüll.

There was a pile of plastic waste in the dead whale's stomach.

Er fütterte seinen Magen, indem er Flaschen auf den Straßen sammelte

He was feeding his stomach by collecting bottles on the streets

- Ich bin satt.
- Mein Bauch ist voll.
- Mein Magen ist voll.

- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
- I am full.
- I'm stuffed.

Als ich die Zutatenliste las, drehte sich mir der Magen um.

When I read the list of ingredients, my stomach turned.

Seit vorhin knurrt dir ständig der Magen. Ist alles in Ordnung?

Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?

Leider müssen sie in die Innenstadt kommen, um ihren Magen zu füttern

unfortunately they have to come to the city centers to feed their stomachs

„Wo ist Tom denn heute?“ – „Ach, der hat es mit dem Magen.“

"So where's Tom today?" "Oh, he has an upset stomach."

Wenn ich an meine Zukunft denke, dreht sich mir der Magen um.

- I am very worried about my future.
- I'm very worried about my future.

Du verdirbst dir noch den Magen, wenn du so viel Eis isst!

- You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
- If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.

Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.

If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.

- Die Augen sind größer als der Mund.
- Die Augen sind größer als der Magen.

The eye is bigger than the belly.

Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich selber.

Give me food for thought, and I will find food for my stomach!

Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.

Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.

Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub.

When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.

Tom sagte, dass er so voll sei, dass er für Nachtisch keinen Platz mehr im Magen hätte.

- Tom said he was so full he had no room left for dessert.
- Tom said that he was so full he had no room left for dessert.

„Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"