Translation of "Menschenmenge" in English

Er verschwand in der Menschenmenge.

- He disappeared into the crowd.
- He disappeared in the crowd.

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

They found Tom in the crowd.

Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.

A crowd was gathering around him.

Eine Menschenmenge kam aus dem Theater.

A stream of people came out of the theater.

Ich schlängele mich durch die Menschenmenge.

I thread my way through the crowds of people.

Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.

A large crowd of people gathered.

Er verschwand schnell in der Menschenmenge.

He quickly disappeared in the crowd.

Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.

A crowd soon gathered around him.

Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.

There were a great many people at the airport.

Im Saal befand sich eine große Menschenmenge.

There was a large crowd in the hall.

Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.

The soccer game attracted a large crowd.

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

The thief whipped out into the crowd.

Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.

The angry mob attacked the building.

Eine Menschenmenge stand am Eingang des Theaters.

There was a crowd of people at the entrance of the theater.

Der Dieb floh geschwind in die Menschenmenge.

The thief whipped out into the crowd.

Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge.

The crowd assembled in front of the post office.

Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.

He pushed his way through the crowd.

Ich bahnte mir einen Weg durch die Menschenmenge.

I made my way through the crowds of people.

Ich erblickte in der Menschenmenge einen alten Freund.

I caught sight of an old friend of mine in the crowd.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

A crowd collected to watch the fight.

Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.

A large crowd had gathered on the street.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um bei der Parade zuzusehen.

A crowd of people gathered to see the parade.

Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.

We lost sight of him in the crowd.

Um den Unfallort scharte sich schon bald eine große Menschenmenge.

- A large crowd was soon milling around the accident scene.
- A big crowd had soon gathered at the scene of the accident.

Wir haben sie in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

- We lost sight of her in the crowd.
- We lost sight of him in the crowd.

In der Menschenmenge verloren wir den Mann aus den Augen.

We lost sight of the man in the crowd.

Während der Demonstration bewegte sich die Geheimpolizei durch die Menschenmenge.

Secret police moved among the crowd during the demonstration.

Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

We lost sight of Jack in the crowd.

- Er verschwand in der Menschenmenge.
- Er verschwand in der Menge.

He disappeared in the crowd.

Wir haben Jim in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

We lost sight of Jim in the crowd.

Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.

I get nervous when I speak before a large audience.

Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.

There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.

Ich sah sie für einen Moment, habe sie aber dann in der Menschenmenge verloren.

I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.

- Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.
- Ich habe ihn kurz in der Menschenmenge gesehen.

I caught a glimpse of him in the crowd.

- Ich habe ihn in der Menge verloren.
- Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

- Sofort sammelte sich eine Menge Leute um das Feuerwehrauto.
- Sofort lief eine Menschenmenge um das Feuerwehrauto zusammen.

A crowd soon gathered around the fire engine.

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibringt, aber nicht imstande ist, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.

Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading.