Translation of "Moment" in English

Moment mal.

Okay, hold on.

Moment mal!

Hold on there.

- Bitte warte ein Moment.
- Warten Sie bitte einen Moment!
- Warte bitte einen Moment.

Please wait a moment.

- Bitte warte ein Moment.
- Warte bitte einen Moment.

Please wait a moment.

Vielleicht einen Moment

maybe a moment

Einen Moment, bitte.

- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
- Just a minute, please.

Genieße den Moment!

- Enjoy the moment!
- Enjoy the moment.

Einen Moment bitte!

Just a moment, please!

Genieße diesen Moment!

Cherish this moment.

- Du solltest diesen Moment genießen.
- Ihr solltet diesen Moment genießen.
- Sie sollten diesen Moment genießen.

- You should savour this moment.
- You should savor this moment.

Sei glücklich für diesen Moment. Dieser Moment ist dein Leben.

Be happy for this moment. This moment is your life.

Der Moment der Wahrheit!

Moment of truth!

Er kommt jeden Moment.

He'll be here any moment.

Tom kommt jeden Moment.

Tom will be here any moment.

Gib uns einen Moment!

Give us a moment.

Sei einen Moment still.

Be quiet for a second.

Tom lebt im Moment.

Tom lives in the moment.

Tom genoss den Moment.

Tom savoured the moment.

Entschuldigt mich einen Moment.

Excuse me for just one second.

- Er müsste jeden Moment da sein.
- Er müsste jeden Moment kommen.

He'll be here any second.

- Entschuldigst du mich einen Moment?
- Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?

- Would you excuse me a moment?
- Would you pardon me one moment, please?

- Moment mal! Warum bist du hier?
- Moment mal! Warum sind Sie hier?
- Moment mal! Warum seid ihr hier?

Wait, why are you here?

- Was fühlen Sie in diesem Moment?
- Was fühlst du in diesem Moment?
- Was fühlt ihr in diesem Moment?

What are you feeling right now?

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Bitte warte ein Moment.
- Warte bitte einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.

Please hold the line a moment.

- Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
- Würdest du uns einen Moment entschuldigen?

Will you excuse us for a moment?

- Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
- Ich erwarte ihn jeden Moment.

- I expect him to come every moment.
- I expect him to come at any moment.

Das ist sein schwieriger Moment.

This is his rocky moment.

Jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

and it can shift instantly to this bright warning display.

Also einmal für einen Moment

so once for a moment

Also einmal für einen Moment

So once for a moment

Einen Moment bitte, ich verbinde.

Hang on. I'll transfer you.

Bitte warten Sie einen Moment.

Hold on a moment, please.

Warten Sie bitte einen Moment!

Hold on, please.

Das kann jeden Moment geschehen.

It may occur at any moment.

Ich bin im Moment beschäftigt.

I'm busy at the moment.

Das ist alles im Moment.

That's all for now.

Ihr solltet diesen Moment genießen.

You should savour this moment.

Du solltest diesen Moment genießen.

You should savour this moment.

Lasst ihn einen Moment warten.

Have him wait a moment.

Tom ist im Moment Neunter.

Tom is ninth at the moment.

Bist du im Moment allein?

Are you alone right now?

Brauchst du noch einen Moment?

Do you need a second?

Moment mal! Was ist das?

Wait, what is this?

Das reicht für den Moment.

That's enough for just now.

Er zögerte einen Moment lang.

- He hesitated for a while.
- He hesitated for a moment.

Er wird jeden Moment kommen.

He will come in a moment.

Hättest du einen Moment Zeit?

Do you have a moment?

Ich bleibe einen Moment hier.

I'll stay here for a bit.

Baumaterial ist im Moment teuer.

Building materials are expensive now.

Können Sie einen Moment warten?

Can you wait?

Das war ein magischer Moment.

- It was a magic moment.
- It was a magical moment.

Tom hat keinen Moment gezögert.

Tom didn't hesitate for a moment.

Tom blieb einen Moment stehen.

Tom stayed there for a moment.

Tom müsste jeden Moment ankommen.

Tom's due to arrive any minute.

Bist du im Moment beschäftigt?

- Are you busy now?
- Are you busy right now?

Tom wird jeden Moment erwartet.

Tom is expected to arrive momentarily.

Im Moment ist Tom unabkömmlich.

Tom can't leave now.

Kannst du einen Moment warten?

Can you wait a minute?

- Einen Moment bitte!
- Sekunde, bitte!

Give me a second, please.

Peter ist im Moment abwesend.

Peter is not in now.

Jetzt wäre der geeignete Moment.

Now would be a good time.

Entschuldigen Sie mich einen Moment.

Excuse me for a moment.

- Warte einen Moment.
- Warte mal!

- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait one moment.
- Wait a bit.

Redet darüber, weil der Moment

is talking about it, because the moment

- Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
- Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

I don't for a moment doubt your honesty.

- Sag Tom, er soll einen Moment warten!
- Sagt Tom, er soll einen Moment warten!
- Sagen Sie Tom, er soll einen Moment warten!

Tell Tom to wait a moment.

- Sie sind genau im richtigen Moment gekommen.
- Ihr seid genau im richtigen Moment gekommen.

You came at just the right time.

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warte bitte einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.

- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
- Please hold on a moment.
- Wait a moment.
- Please wait a bit.
- Please wait a moment.
- Wait just a moment.
- Just a moment, please!
- Please wait a minute.
- Please wait a little while.
- Will you wait a moment?

- Einen kleinen Moment bitte.
- Bitte warten Sie einen Moment.
- Bitte warte noch ein Weilchen.

- Please wait a bit.
- Please wait a moment.

- Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
- Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

The coup attempt was foiled at the last moment.

- Sie wollen mit euch sprechen, Moment mal!
- Sie wollen mit Ihnen sprechen, Moment mal!

They want to talk to you a moment.

Es ist dieser Moment, nicht wahr?

It is this moment, isn't it?

Die diesen Moment ganz ausgezeichnet bewältigen.

they cope with this moment totally fine.

Die dieser Moment vom Sprechen abhält.

and it stops them from speaking this moment;

In diesem Moment glaubt das Kind:

At that point, the child assumes the belief,

Ist der gefährlichste Moment der Start.

the most delicate part is the liftoff, the beginning,

Im Moment brauchen wir dringend Möbel.

Furniture is the priority right now.

Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch.

Interest on loans is high at present.

Dieser Patient kann jeden Moment sterben.

That patient may die at any time.