Translation of "Niederlassen" in English

- Du solltest heiraten und dich niederlassen.
- Sie sollten heiraten und sich niederlassen.

You should get married and settle down.

Wo wird er sich niederlassen?

Where is he going to settle down?

Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.

She wants to settle down and have children.

Sie wollte sich mit ihm in Archangelsk niederlassen.

She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.

- Wo wird er sesshaft werden?
- Wo wird er sich niederlassen?

Where is he going to settle down?

- Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
- Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.

- Tom says that he wants to settle down.
- Tom says he wants to settle down.

Irgendwann will ich mich niederlassen und eine Familie gründen, jetzt aber noch nicht.

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

Wir könnten uns unter diesem Felsvorsprung niederlassen. Mehr brauchen wir nicht, nur einen Ort, der nicht direkt in der Sonne liegt.

Look, we could actually shelter just under this little rocky outcrop. And that's all you need, just enough to get away from that sun into the shade.

Wenn sich Eizelle und Spermium der Koralle zu einem Embryo vereinen, entsteht daraus eine sogenannte Planulalarve. Die Planulalarven treiben einige Tage bis zu einigen Wochen im Meer, ehe sie sich auf den Grund niederlassen, um sich dann, je nach dessen Beschaffenheit, an diesen anzuheften und bei einem langsamen Wachstum von etwa 1 cm pro Jahr einen neuen Korallenstock zu bilden.

When a coral egg and sperm join together as an embryo, they develop into a coral larva, called a planula. Planulae float in the ocean, some for days and some for weeks, before dropping to the ocean floor. Then, depending on seafloor conditions, the planulae may attach to the substrate and grow into a new coral colony at the slow rate of about .4 inches a year.