Translation of "Persönlich" in English

- Nimm es nicht persönlich.
- Nimm's nicht persönlich.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Traf uns persönlich oder traf mich persönlich.

hit us up personally or hit me up personally.

- Kennst du Tom persönlich?
- Kennt ihr Tom persönlich?
- Kennen Sie Tom persönlich?

Do you know Tom personally?

- Kanntest du Tom persönlich?
- Kannten Sie Tom persönlich?

Did you know Tom personally?

Er kam persönlich.

He came in person.

Ohne persönlich dahinterzustehen.

without being, like, personally attached to it.

Das ist persönlich.

That's personal.

Die ich persönlich nehme.

that I take personally,

Diese Probleme sind persönlich,

These issues are really personal,

Du sollst persönlich kommen.

- You are supposed to come in person.
- You're supposed to come in person.

Du solltest persönlich hingehen.

- You'd better go in person.
- You should go in person.

Sie müssen persönlich erscheinen.

You have to appear in person.

Das ist zu persönlich.

That's too personal.

Tom ging persönlich hin.

Tom went there in person.

Er ging persönlich hin.

He went there in person.

Ich kannte Tom persönlich.

I knew Tom personally.

Nimm es nicht persönlich.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Ich kenne sie persönlich.

I know her personally.

Das ist sehr persönlich.

- That's very personal.
- It's very personal.

Werd jetzt nicht persönlich!

Don't get personal.

Kennst du Tom persönlich?

- Do you know Tom personally?
- Do you know Tom by sight?

Kennt ihr Tom persönlich?

Do you know Tom personally?

Sprich persönlich mit Tom.

You need to talk to Tom personally.

Kanntest du Tom persönlich?

Did you know Tom personally?

Kannten Sie Tom persönlich?

Did you know Tom personally?

Ich kenne ihn persönlich.

I personally know him.

Kennst du sie persönlich?

- Do you know him personally?
- Do you know her personally?

Ich war persönlich dort.

I've been there myself.

- Ich werde dich persönlich besuchen.
- Ich werde persönlich bei dir vorbeischauen.

I'll personally visit you.

- Ich gebe dir persönlich keine Schuld.
- Ich gebe Ihnen persönlich keine Schuld.
- Ich gebe euch persönlich keine Schuld.

I don't blame you personally.

Computer waren damals nicht persönlich

Computers were not personal in those days

Die Boutique Napoleon persönlich besuchen.

visit the Boutique Napoleon in person.

Ihr persönlich wollt Leute sehen,

So, personally, you would want to see people

Das macht mich persönlich glücklich.

That makes me happy personally.

Es ist nicht persönlich gemeint.

It's nothing personal.

Tom hat mich persönlich eingeladen.

- Tom personally invited me.
- Tom invited me personally.

Nimm es nicht persönlich, Tom.

Don't take it personally, Tom.

Du nimmst das zu persönlich.

You're taking this too personally.

Ich persönlich habe nichts dagegen.

I personally don't have anything against it.

Ich nehme das nicht persönlich.

I don't take it personally.

Er hat mich persönlich eingeladen.

- He invited me personally.
- He personally invited me.

Ich bin die Unschuld persönlich.

I am innocence itself.

Ich muss Sie persönlich sprechen.

I have to speak to you personally.

Tom hat es persönlich genommen.

Tom took it personally.

Wenn du Leute persönlich triffst,

when you meet up with people in person,

- Du solltest besser persönlich mit ihm reden.
- Sie sollten besser persönlich mit ihm reden.
- Ihr solltet besser persönlich mit ihm reden.

You had better go and speak to him in person.

- Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.

I'm happy to finally meet you in person.

- Ich habe noch nie einen persönlich gesehen.
- Ich habe noch nie eine persönlich gesehen.

I've never seen one in person.

Sie spricht mich auch persönlich an,

And it's also the one that spoke to me personally,

Ich persönlich?

Ich persönlich?

Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.

The governor appeared on TV in person.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

I met the president himself.

Ich werde mich persönlich darum kümmern.

I'll take care of it personally.

Tom schien es persönlich zu nehmen.

Tom seemed to take it personally.

Ich plane persönlich dabei zu sein.

I plan on being there in person.

Ich werde persönlich dafür verantwortlich sein.

I will personally be responsible for it.

Ich werde mich seiner persönlich annehmen.

I will deal with him myself.

Ich persönlich bin nicht der Ansicht.

I personally don't think so.

Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.

- I will deal with them myself.
- I'll deal with them myself.

Ich beabsichtige persönlich dort zu sein.

I plan on being there in person.

Wisst ihr, das ist ziemlich persönlich,

You know what, this is kind of personal,

Ich habe den Minister persönlich gesprochen.

I spoke to the minister himself.

Endlich haben sie sich persönlich getroffen.

At last, they met face to face.

Und dass diese Zeichnung sehr persönlich ist,

And the fact that this drawing is very personal

Die Frage ist auch, wenn Cleo persönlich

It's also a question of whether Cleo personally

Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.

I myself have never seen a UFO.

Ich persönlich glaube, dass du recht hast.

- Personally, I think you're right.
- I personally believe that you are right.
- I personally believe that you're right.

Ich will mich persönlich um Tom kümmern.

I want to take care of Tom personally.

Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.

I'm afraid you'll have to go in person.