Translation of "Rassismus" in English

Rassismus ist komplexer. Rassismus ist strukturelle Voreingenommenheit.

I think racism is more complex. Racism is structural bias.

- Rassismus tötet. - Genau.

- Racism kills. - Right.

Durch institutionellen Rassismus,

including institutional racism,

- Sagt „Nein!“ zum Rassismus!
- Gebt dem Rassismus keine Chance!

Say no to racism.

Die Leute unterstellten Rassismus.

People were alleging that there's a racial bias here.

Er lehnt Rassismus ab.

He opposes racism.

Sagt „Nein!“ zum Rassismus!

Say no to racism.

Dass man Rassismus so quantifiziert.

of racism being quantified in this way.

Rassismus ist Trennung von Wohngebieten.

Racism is residential segregation.

Rassismus existiert sogar im Fernsehen.

Racism exists even on television.

- Absolut. - Keine ideale Messung von Rassismus,

- Absolutely. - It's not a perfect measure of racism,

Wir reden oft über institutionellen Rassismus

I know a lot of times we talk about the systematic racism and, you know,

Ist eine Folge von strukturellem Rassismus,

is a result of structural racism,

In denen wir von Rassismus profitieren,

where we benefit from racism,

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.

Black Americans continued to suffer from racism.

Rassismus ist in vielen Gesellschaften üblich.

Racism is common in many societies.

Warum gibt es noch immer Rassismus?

Why does racism still exist?

Ich will die Erfahrung von Rassismus betrachten.

But I'm wondering about the experience of racism itself.

War ich geschockt davon, dass zwischenmenschlicher Rassismus

I felt shocked to see that interpersonal racism

In den späten 1930ern wurde "Rassismus" aufgenommen,

You can see by the late 1930s, the term "racism" was added,

In den historischen Mustern von Rassismus und Sexismus,

In the historic patterns of racism and sexism

"aber Rassismus floriert weit über hasserfüllte Herzen hinaus.

but racism flourishes well beyond hate-filled hearts.

Wie passen diese Vorurteile zu Rassismus als Ganzes?

How do those biases fit in to racism as a whole?

Nicht unbedingt. Aber sind wir mitschuldig an Rassismus?

Not necessarily. But are we complicit in racism?

Sondern auch, weil sich unsere Definition von Rassismus weiterentwickelt.

but also because our definition of racism continues to evolve.

"Rassismus" war bis in den 1930ern nicht im Wörterbuch.

The term "racism" wasn't actually in the dictionary as late as the 1930s.

Ich unterrichte Studenten über Ungleichheit und Rassismus in der Bildung.

So, I teach college students about inequality and race in education,

Ich weiß, dass du als Kind unter Rassismus zu leiden hattest.

I know that you were a victim of racism when you were a kid.

Das komplett legal ist, aber in meiner Umgebung wird das zum Rassismus.

that is perfectly legal but in my orbit, that becomes racism.

Die Erzählung „Herz der Finsternis“ gibt Anlass zu wichtigen Fragen bezüglich Imperialismus und Rassismus.

Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.

Rassismus wurzelt in Misstrauen und Verachtung gegenüber Menschen, die sich in ihrem Aussehen und in ihrer Kultur von uns unterscheiden.

Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.

Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.

After my election, there was talk of a post-racial America. And such a vision, however well-intended, was never realistic.