Translation of "Restlichen" in English

- Wo sind die restlichen Akten?
- Wo sind die restlichen Dateien?

Where are the rest of the files?

Das sind die restlichen Bocklämmer.

These are the remaining goat lambs.

Wo sind die restlichen Dateien?

Where are the rest of the files?

Die restlichen Sachen könnt ihr aufräumen.

You can clean up the rest of the things.

Die restlichen Teile im Raum werden geschoben

the remaining parts in the space are pushed

Okinawa unterscheidet sich kulturell vom restlichen Japan.

Okinawa is different from Japan culturally.

Die restlichen 97 % laufen weiterhin gegen die Wand,

The remaining 97% continues to smash into the wall,

…lässt die restlichen Muscheln fallen und düst weg.

drops the remaining shells and jets away.

Einige Eier waren gut, doch die restlichen waren faul.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

Wenn du willst, kannst du den restlichen Kuchen auch aufessen.

It's OK to eat the rest of the cake if you want.

Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died.

Er wusste nicht, was er mit dem restlichen Essen machen sollte.

He did not know what to do with the extra food.

Bitte senden Sie mir die restlichen fünf so bald wie möglich.

Would you please send the remaining five units right away?

Der Mann schaute sich den restlichen Sonnenuntergang an, nachdem die Sonne bereits unter dem Horizont war.

The man watched the sun set below the horizon.

Die fliegen ab zur paarung kommen nicht wieder und  die restlichen arbeiterinnen und die alte königin  

the flies from mating will not come back and the rest of the workers and the old queen

Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.

Bevor ich aufstehe, verbringe ich etwas Zeit damit, darüber nachzudenken, was ich den restlichen Tag lang tun werde.

Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.

Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.

A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.