Translation of "Reumütig" in English

Tom ist reumütig.

Tom is remorseful.

Tom ist reumütig, nicht wahr?

Tom is remorseful, isn't he?

Sie drücken eine Art… nicht bedauernde Haltung aus, aber es ist irgendwie reumütig: „Ja, wir werden diese

They express a kind of… not regretful attitude, but it's sort of rueful: ‘Yeah, well, we're

„Oh, ich weiß, dass ich dich sehr auf die Probe stelle, Marilla“, sagte Anne reumütig. „Ich mache so viele Fehler. Aber denke andererseits nur an all die Fehler, die ich, obwohl sie mir zuzutrauen wären, nicht mache!“

"Oh, I know I'm a great trial to you, Marilla," said Anne repentantly. "I make so many mistakes. But then just think of all the mistakes I don't make, although I might."