Translation of "Verfolgung" in English

Stoppt die Verfolgung!

Stop the persecution!

Die Verfolgung des Einbrechers begann.

The thief's pursuit began.

Die Verfolgung der britischen Armee an .

Soult.

Andere konnten der religiösen Verfolgung entfliehen.

Others came to escape religious persecution.

Die Pilger kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entfliehen.

The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.

Obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

Die Verfolgung der sich zurückziehenden Russen an… wurden jedoch von einer viel größeren Streitmacht

led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

Es war ein kühner Trick, aber insgesamt war Napoleon nicht beeindruckt von Murats Verfolgung des Feindes:

It was a bold stunt, but overall, Napoleon was  not impressed by Murat’s pursuit of the enemy:  

Die NASA benötigte jedoch mehr Erfahrung in der Kommunikation und der Verfolgung von zwei getrennten Raumfahrzeugen im Mondorbit

But NASA needed more experience in communications and tracking two separate spacecraft in lunar

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit