Translation of "Vermieden" in English

Ich habe heikle Themen vermieden.

I steered clear of sensitive topics.

Sie vermieden es, zu nahe beieinanderzustehen.

- They avoided standing too close to each other.
- They were avoiding standing too close to each other.

Durch reines Glück wurde eine Katastrophe vermieden.

A calamity was avoided by sheer luck.

- Ich habe heikle Themen vermieden.
- Ich vermied heikle Themen.

I steered clear of sensitive topics.

Es gibt Sätze, deren Übersetzung in bestimmte Sprachen sinnlos ist und daher vermieden werden sollte.

There are sentences whose translation into certain languages is senseless and, therefore, should be avoided.

- Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall zu vermeiden gewesen.
- Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden.

If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.