Translation of "Vorbereitungen" in English

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

"We must make arrangements.

Die Vorbereitungen laufen weiter.

The preparations continue.

Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

Careful preparations ensure success.

Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.

More time is needed for the preparations.

Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.

Preparations are already under way for the Olympic Games.

Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen.

- My older brother did all the preparation.
- My older brother did all the preparation for us.
- My older brother made all the preparations for us.

Haben unser Briefing gehabt und mit den Vorbereitungen begonnen.

haben unser Briefing gehabt und mit den Vorbereitungen begonnen.

- Bist du bereit?
- Sind Sie mit den Vorbereitungen fertig?

Are you ready?

Die Vorbereitungen für den nächsten Versuch, die Donau zu überqueren .

weeks later.

Nachdem alle Vorbereitungen getroffen waren, brach er nach Tokyo auf.

Having made all the preparations, he set out for Tokyo.

Ich bin im Großen und Ganzen mit den Vorbereitungen fertig.

I'm about ready.

Alle haben sich an den Vorbereitungen für das Fest beteiligt.

Everyone took part in setting up for the party.

Alle sind sehr mit den Vorbereitungen für das neue Jahr beschäftigt.

Everybody is very busy getting ready for the New Year.

Die Vorbereitungen sind schon fast fertig... Wie wär's mit einem Nickerchen?

We've nearly finished preparations. How about taking a nap?

Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.

I'll need at least a day to make the necessary preparations.

Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.

When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.

- Ist für die Reise alles vorbereitet?
- Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?

Is everything arranged for the trip?

- Alle Vorbereitungen für die Reise waren getroffen.
- Es war für die Reise alles vorbereitet.

Everything was ready for the trip.

- Man muss stets für den Notfall gerüstet sein.
- Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.
- Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.

You must provide for a rainy day.