Translation of "Schlage" in Finnish

- Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.
- Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.
- Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.

Ehdotan kokouksen siirtämistä.

Ich schlage vor, das Komma wegzulassen.

Ehdotan pilkun poistamista.

Ich schlage die folgende Änderung vor.

- Ehdottaisin seuraavanlaista muutosta.
- Ehdotan seuraavaa muutosta.

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen.

Ehdottaisin pilkkua.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

Ehdotan, että lähdemme perjantaina.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Ich schlage vor, du hältst dich da raus.

Ehdotan että pysyt erossa tästä.

Wenn du dich langweilst, schlage ich vor, ins Kino zu gehen.

Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Weil es sich hier nicht um deine Muttersprache handelt, schlage ich vor, dass du diesen Satz wieder freigibst, damit ihn ein Muttersprachler adoptieren kann. So können wir alle sicher sein, es mit einem guten Satz zu tun zu haben.

Koska tämä ei ole sinun äidinkieltäsi, ehdottaisin, että vapautat tämän lauseen ja jätät sen adoptoitavaksi kieltä äidinkielenään puhuvalle henkilölle. Näin voimme kaikki olla varmoja siitä, että kyseessä on hyvä lause.