Translation of "Sommerferien" in Finnish

Bald sind Sommerferien.

Aika pian tulee kesäloma.

Die Sommerferien sind vorbei.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

Wie waren deine Sommerferien?

- Miten kesälomasi sujui?
- Kuinka kesälomasi sujui?

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Ach, wären doch schon Sommerferien!

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

- Direkt nach den Sommerferien haben wir Klausuren.
- Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

Ich freue mich auf die Sommerferien.

Odotan innolla kesälomaa.

Unsere Sommerferien verbrachten wir an der Küste.

Menimme rannikolle kesälomallemme.

In diesen Sommerferien bin ich viel geschwommen.

Uin paljon kesälomalla.

Bist du in den Sommerferien irgendwo hingefahren?

Menitkö minnekään kesälomalla?

- In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.
- Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

Während der Sommerferien habe ich mich mit vielen Dorfbewohnern angefreundet.

Kesäloman aikana ystävystyin monien kyläläisten kanssa.

In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

Brasiliassa kesäloma alkaa joulukuun alusta ja päättyy helmikuun loppuun.

„Kommst du mit den Hausaufgaben für die Sommerferien voran?“ – „Jetzt erinnere mich doch nicht an so was!“

"Miten sun kesälomaläksyt etenee?" "Hei, älä muistuta inhottavista asioista!"

Der Saturnianer Tom beschloss, zwecks eines Treffens mit der Venusianerin Maria, die er über „Twitter“ kennengelernt hatte, in den Sommerferien zur Venus zu fliegen.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.