Translation of "Aktiv" in French

aktiv zuzuhören,

écouter attentivement,

aktiv zu kultivieren.

venant de l'intérieur de notre propre esprit.

Sie ist aktiv.

Elle est active.

Ich war aktiv.

J'étais actif.

Du warst aktiv.

Tu étais active.

Meine Mutter ist aktiv.

Ma mère est active.

David ist sehr aktiv.

David est très actif.

Lasst uns aktiv sein!

Travaillons !

Tom ist sehr aktiv.

Tom est très actif.

- Sie ist aktiv und fit.
- Sie ist aktiv und gut in Form.

Elle est active et en forme.

- Sie ist aktiv und fit.
- Sie ist aktiv und in guter körperlicher Verfassung.
- Sie ist aktiv und hat eine gute physischer Konstitution.
- Sie ist aktiv und leistungsfähig.
- Sie ist aktiv und gut in Form.

Elle est active et en forme.

Sie haben hier aktiv genutzt

ils ont utilisé activement ici

Der Vulkan ist wieder aktiv.

Le volcan est de nouveau actif.

Sie ist aktiv und fit.

Elle est active et en forme.

- Er ist aktiv und fit.
- Er ist aktiv und gut in Form.
- Er ist aktiv und hat eine gute Kondition.
- Er ist aktiv und in guter physischer Verfassung.
- Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.

Il est actif et en forme.

Seit ich im Internet aktiv bin,

Depuis que j'utilise Internet,

Obwohl er sich nicht aktiv dagegen aussprach.

sans s'y opposer activement.

Sie wurden auf die Information hin aktiv.

- Ils agirent selon l'information.
- Ils agirent sur la base de l'information.
- Ils ont agi sur la base de l'information.
- Ils ont agi selon l'information.

Sie sind weniger aktiv als Ihr Bruder.

Ils sont moins actifs que leur frère.

Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv.

À soixante-dix ans, mon père est encore très actif.

Wir sind in Haiti und auf den Philippinen aktiv.

Nous opérons à Haïti et aux Philippines.

Ihr Erfolgsgeheimnis? Sie sind rund um die Uhr aktiv.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

Er wurde verdächtigt, in einer Untergrundbewegung aktiv zu sein.

- On le suspecta d'agir de manière souterraine.
- Il fut suspecté d'agir de manière souterraine.

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

aktiv gegen mich gearbeitet hat, um diese Erfahrung zu machen.

m'empêchait activement de vivre cette expérience.

Ein Orang-Utan. Warum er mitternachts aktiv ist, ist ein Rätsel.

Un orang-outan. Que fait-il debout à minuit ? Mystère.

Können dank der Stadtlichter aber rund um die Uhr aktiv sein.

mais les lumières de la ville leur permettent d'opérer 24 h/24.

Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.

Madame Klein a plus de 80 ans, mais elle est encore très active.

Von den vielen Affenarten Südamerikas sind nur die Nachtaffen bei Dunkelheit aktiv.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Seinen Berichten wurde Ney als aktiv, mutig und ein geschickter Taktiker beschrieben.

ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!

N'hésite pas à parler au professeur; si tu ne comprends pas, ait de l'initiative!