Translation of "Angeben" in French

- Zum Angeben. - Ja.

- Pour crâner. - Exactement.

Ich wollte nicht angeben.

Je ne voulais pas me vanter.

Sie müssen die Quelle angeben

vous devez citer la source

Die jemandem angeben, wer wem was in einem Satz tut.

qui vous indiquent qui fait quoi à qui dans une phrase.

Wenn du deinen Preis angeben willst niedriger als die Konkurrenz

si tu veux mettre ton prix inférieur à la concurrence

Ich will ja nicht angeben, aber ich schwimme schon ohne Schwimmflügel!

Sans vouloir frimer, je sais nager sans bouée !

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

Ce n'est pas inhabituel pour les gens de donner de fausses informations quand ils s'inscrivent à des sites web.

Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.

On peut restreindre les résultats de recherche à une langue et, de plus, indiquer si les traductions doivent être disponibles dans une langue particulière.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».