Translation of "Anlügen" in French

- Wie könnte ich dich anlügen?
- Wie könnte ich Sie anlügen?
- Wie könnte ich euch anlügen?

- Comment pourrais-je vous mentir ?
- Comment pourrais-je te mentir ?

- Ich konnte dich nicht anlügen.
- Ich könnte dich nicht anlügen.

- Je ne pouvais pas te mentir.
- Je ne pouvais pas vous mentir.
- Je ne pourrais pas te mentir.
- Je ne pourrais te mentir.
- Je ne pourrais pas vous mentir.
- Je ne pourrais vous mentir.

Ich musste alle anlügen.

J'ai dû mentir à tout le monde.

Ich kann dich nicht anlügen.

Je ne puis vous mentir.

Wie könnte ich dich anlügen?

Comment pourrais-je te mentir ?

Ich kann Taninna nicht anlügen. Sie ist meine Frau.

Je ne peux pas mentir à Taninna. Elle est ma femme.

Versprich mir bitte, dass du mich nie wieder anlügen wirst!

- S'il te plaît, promets-moi que tu ne me mentiras plus jamais.
- S'il vous plaît, promettez-moi que vous ne me mentirez plus jamais.
- Promettez-moi, je vous prie, que vous ne me mentirez plus jamais !
- Promets-moi, je te prie, que tu ne me mentiras plus jamais !

Frage mich nicht aus und ich werde dich nicht anlügen.

Ne me questionne pas et je ne mentirai pas.

- Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
- Leute, die für dich lügen würden, werden dich belügen.

Les gens qui mentiront pour vous, vous mentiront.