Translation of "Anzutreffen" in French

Ich hätte daran zweifeln müssen, dich hier anzutreffen.

J'aurais dû me douter que je te trouverais ici.

Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.

Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.

Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.

- Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.
- Sie war die Letzte, die ich an einem solchen Ort erwartet hätte.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.