Translation of "Ausgedacht" in French

Was hast du dir ausgedacht?

- Qu'as-tu dégoté ?
- Qu'avez-vous dégoté ?
- Qu'as-tu déniché ?
- Qu'avez-vous déniché ?
- Qu’as-tu conçu ?
- Qu’as-tu concocté ?
- Qu’avez-vous concocté ?

Wer hat sich das ausgedacht?

- Qui a inventé cela ?
- Qui a inventé ça ?

Er hat sich die Geschichte ausgedacht.

Il a monté toute cette histoire.

Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.

Il a fabriqué toute cette histoire.

Er hat sich eine neue Idee ausgedacht.

Il eut une nouvelle idée.

Was hast du dir nur wieder ausgedacht?

Qu'est ce que tu es encore allé te chercher comme idée ?

- Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
- Er hat sich diese Geschichte ausgedacht.
- Er hat diese Geschichte erfunden.

- Il a inventé l'histoire.
- Il inventa cette histoire.

Das hab ich mir nicht einfach so ausgedacht.

Je ne l'invente pas.

Das müssen Sie sich wohl gerade ausgedacht haben.

Vous devez être en train d'inventer ça.

Bitte sag mir, dass du dir das nur ausgedacht hast!

Dis-moi que tu es en train d'inventer ça, s'il te plaît.

Jetzt, wo du es dir ausgedacht hast heraus, wem nach zu gehen,

Maintenant que vous avez figuré à qui s'adresser,

- Ich bin mir sicher, dass Jim diese Geschichte erfunden hat.
- Ich bin mir sicher, dass Jakob sich diese Geschichte nur ausgedacht hat.

Je suis sûr que Jim a inventé cette histoire.