Translation of "Ausgeplaudert" in French

Es war höchste Zeit, dass du es ausgeplaudert hast.

- Il est grand temps que vous vous mettiez à table.
- Il est grand temps que vous crachiez le morceau.

Tom wollte lügen, aber schließlich hat er alles ausgeplaudert.

- Tom allait mentir, mais il a fini par vendre la mèche.
- Tom allait mentir, mais il a fini par cracher le morceau.
- Tom allait mentir, mais il a fini par tout déballer.

- Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
- Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?

Ne devriez-vous pas ignorer ses indiscrétions et lui pardonner ?