Translation of "Befestigt" in French

Diese Platten sind nicht wieder befestigt

ces plaques ne sont pas fixées à nouveau

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

J'ai attaché la corde. On est prêts !

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Une note était attachée au document avec un trombone.

Ich weiß nicht, woran sie befestigt ist. Vielleicht hält sie nicht.

Pas sûr qu'elle soit bien fixée. Il y a un risque que ça ne tienne pas.

Beim Pflügen des Feldes wurde ein Pflug an seinem Pflug befestigt

une charrue était attachée à sa charrue lors du labour du champ

Die innere Luke wurde mit 6 großen Schrauben befestigt, die manuell

La trappe intérieure a été fixée en place avec 6 gros boulons, qui ont dû être dévissés manuellement

Nenne mir drei Dinge, die du schon einmal mit einer Sicherheitsnadel befestigt hast.

Cite-moi trois choses que tu as déjà attaché avec une épingle de sûreté.

Bei der Abfahrt erwähnte Tom, dass er auf dem Autodach einen Schlitten befestigt habe. Maria nutzte die Gelegenheit, um nochmals zu betonen, dass sie die Bezeichnung "Rodel" vorziehe.

Au départ, Tom mentionna qu'il avait arrimé une luge sur le toit de la voiture. Marie profita de l'occasion pour souligner une fois de plus qu'elle préfère le mot « traîneau ».