Translation of "Bekamen" in French

Wir bekamen Heimweh.

Nous attrapions le mal du pays.

Wir bekamen die Container.

Nous avons les conteneurs.

Frauen bekamen das Wahlrecht.

Les femmes obtinrent le droit de vote.

Sie bekamen ein Baby.

- Ils eurent un bébé.
- Il leur naquit un bébé.

Wir bekamen die Sachen gedruckt, das Layout. Wir bekamen die Statik.

Nous avons fait imprimer les choses, la mise en page. Nous avons la statique.

Wir bekamen drei verschiedene Rechnungen.

et nous avons reçu trois factures.

bekamen wir Beschreibungen zu den Vierteln,

on recevait des descriptifs du quartier

- Sie hatten mehrere Kinder.
- Sie bekamen mehrere Kinder.

- Ils avaient plusieurs enfants.
- Ils ont eu plusieurs enfants.

Wir waren überrascht, als wir die Nachricht bekamen.

Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

Wir bekamen mit, wie der Mann ihr Zimmer betrat.

Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre.

Wir bekamen einen Rotwein von der edelsten Sorte eingeschenkt.

On nous a servi un vin rouge issu des plus grands crus.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Peu importe à quel point on essaie, on ne peut pas ouvrir la boîte.

Tom und Maria bekamen vor drei Wochen ein kleines Kind.

Tom et Marie ont eu un petit bébé il y a trois semaines.

Wir bekamen in zwei Wochen den Bauantrag durch bei der Fraport.

En deux semaines, nous avons reçu la demande de construction de Fraport.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

- Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
- Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.