Translation of "Davongekommen" in French

Er ist davongekommen.

- Il s'en est sorti.
- Il a filé.

Er ist mit einer Warnung davongekommen.

Il s'en est sorti avec un avertissement.

Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.

- Je m'en suis bien sorti.
- Je m'en suis bien sortie.
- Je m'en suis tiré à bon compte.
- Je m'en suis tirée à bon compte.

Ich bin glücklich, ohne Verletzung davongekommen zu sein.

J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.

- Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.
- Wir sind gerade noch so davongekommen.

Nous nous sommes échappés de justesse.

- Tom hatte Glück, dass er nicht das Leben ließ.
- Tom hatte Glück, dass er mit dem Leben davongekommen ist.
- Tom hatte Glück, dass er nicht umgekommen ist.

Tom a eu de la chance de ne pas se faire tuer.