Translation of "Effektiv" in French

Tom ist effektiv.

Tom est efficace.

Amateurhaft und weniger effektiv.

des actes d'amateurs et moins efficaces.

Schmeichler handeln sehr effektiv.

Les flatteurs agissent de manière très efficace.

Ballaststoffe sind effektiv zum Abnehmen.

Les fibres alimentaires sont efficaces pour maigrir.

Es ist nicht so effektiv?

ce n'est pas aussi efficace?

Und deshalb ist Short effektiv.

Et c'est pourquoi court est efficace.

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

Frauen sind auch in der Landesverwaltung sehr effektiv

Les femmes sont très efficaces même dans l'administration du pays

Als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

président du Conseil des ministres, effectivement Premier ministre de la France.

- Das ist sehr effektiv.
- Das ist sehr wirksam.

C'est très efficace.

Navigationselemente, nicht so effektiv, wenn es darum geht

éléments de navigation, non aussi efficace quand il s'agit

Und der Grund, warum dies so effektiv ist, ist

et la raison pour laquelle c'est si efficace est

Wirklich lange Domains mit Keywords sind nicht so effektiv.

domaines très longs avec les mots-clés ne sont pas aussi efficaces.

So effektiv, dass selbst der Kaiser von Österreich später zugab:

étaient si efficaces que même l'empereur d'Autriche a admis plus tard:

Dann auf dem Rückzug - wo seine überlebenden Truppen effektiv geopfert wurden

puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

Es ist einfach, es ist effektiv, es funktioniert, ich habe es getestet,

C'est simple, c'est efficace, ça marche, je l'ai testé,

Weiterhin als loyaler und zuverlässiger Befehlshaber und war in mehreren Schlüsselmomenten effektiv sein Stellvertreter.

campagne de 1814, servant effectivement de son adjoint à plusieurs moments clés.

effektiv sind, müssen sie angemessen bezahlt, gekleidet und ernährt werden - etwas, was die Französische Republik

soient efficaces, elles doivent être correctement payées, vêtues et nourries - ce que la République française

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

- Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.
- Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.

Mon approche est étonnamment simple mais très effective.

Die Kunst der modernen Kriegsführung　benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv　sind.

L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.

Und erwies sich als einzigartig effektiv bei der Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus einer neuen Ära der europäischen Kriegsführung ergeben.

et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

Des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

de l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.

Esperanto erreichte den zweiten Platz in Tatoeba, weil es gut funktioniert als Lingua franca, die es erlaubt, effektiv den Sinn der Sätze in anderen Sprachen zum Ausdruck zu bringen.

L'espéranto a atteint la deuxième place dans Tatoeba parce qu'il fonctionne bien comme langue-pont permettant d'exprimer avec efficacité le sens de phrases issues d'autres langues.