Translation of "Fertiggelesen" in French

- Gib mir bitte die Zeitung, wenn du sie fertiggelesen hast.
- Geben Sie mir bitte die Zeitung, wenn Sie sie fertiggelesen haben.

Donnez-moi le journal, je vous prie, une fois que vous en aurez fini.

- Bist du mit der Zeitung durch?
- Haben Sie die Zeitung fertiggelesen?

- En avez-vous terminé avec le journal ?
- En as-tu terminé avec le journal ?
- En avez-vous fini avec le journal ?
- En as-tu fini avec le journal ?

- Bist du mit dem Zeitunglesen fertig?
- Haben Sie die Zeitung fertiggelesen?

- As-tu fini de lire le journal ?
- Avez-vous fini de lire le journal ?
- En avez-vous terminé avec le journal ?
- En avez-vous fini avec le journal ?

- Hast du das Buch zu Ende gelesen?
- Hast du das Buch fertig gelesen?
- Hast du das Buch fertiggelesen?

As-tu fini de lire le livre ?

- Hast du das Buch zu Ende gelesen?
- Haben Sie das Buch zu Ende gelesen?
- Hast du das Buch fertig gelesen?
- Hast du das Buch fertiggelesen?

- As-tu fini de lire le livre ?
- Avez-vous fini de lire le livre ?