Translation of "Gefüllt" in French

Womit sind diese Teigtaschen gefüllt?

À quoi sont fourrés ces raviolis ?

Gefüllt mit einem Einkaufszentrum, dem Luisencenter.

rempli d'un centre commercial, le Luisencenter.

Maries Augen waren gefüllt mit Tränen.

Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.

Der Ballon ist mit Luft gefüllt.

Le ballon est rempli d'air.

Das Glas ist mit Wasser gefüllt.

Le verre est plein d'eau.

Ich mag Kartoffelknödel gefüllt mit Leberwurst.

J'aime les boulettes de pomme de terre fourrées de pâté de foie.

Der Kern ist mit flüssigem Magma gefüllt

le noyau est rempli de magma fluide

Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.

J'ai rempli le vase d'eau.

Ich habe Wasser in den Eimer gefüllt.

J'ai versé de l'eau dans le seau.

Ich habe den Eimer mit Wasser gefüllt.

- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

Mittags aßen wir Krautrouladen gefüllt mit Sojagranulat.

L'après-midi, nous avons mangé des rouleaux de chou farcis aux fèves de soja germées.

Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

Elle a versé le lait dans un bol.

Ich mag hausgemachte Kartoffelknödel gefüllt mit Leberwurst.

J'aime les boulettes de pommes de terre faites maison, fourrées de pâté de foie.

Tom hat die Badewanne mit warmen Wasser gefüllt.

Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.

Eine Tasche mit einem Loch wird niemals gefüllt sein.

Une poche trouée ne sera jamais pleine.

Der Korb war bis zum Rand gefüllt mit Erdbeeren.

Le panier était plein à ras bord de fraises.

- Er hat das Fass nie vollgemacht.
- Er hat das Fass nie gefüllt.

Il n’a jamais rempli le fût.

- Marys Augen waren voll mit Tränen.
- Maries Augen waren gefüllt mit Tränen.

Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.

- Sie goss die Milch in eine Schüssel.
- Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

- Elle a versé le lait dans un bol.
- Elle versa le lait dans un bol.

Jeder Wagen und jede Packung war mit so viel Essen und Beute wie möglich gefüllt.

Chaque chariot et paquet était rempli avec autant de nourriture et de butin que possible.

Er muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam waren alle beide leer.

Il a dû avoir très soif, car quand je suis parti, deux bouteilles étaient remplies d'eau, et quand je suis revenu, elles étaient toutes les deux vides.