Translation of "Harten" in French

- Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
- Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

Ich wecke dich zum harten Sport von Hilda. “

je vous réveille au sport dur d'Hilda.

Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.

- Je suis très fatigué par le dur labeur.
- Je suis très fatiguée par le dur labeur.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

Versicherungen stehen überall vor harten Zeiten und sind noch geiziger bei Auszahlungen geworden.

Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.

Alle Mollusken, die er fängt, sind leicht zu fangen, aber sie haben diese harten Hüllen.

Les mollusques sont faciles à attraper, mais ils ont des coquilles très dures.

In solch harten Zeiten kann keine gewöhnliche Anstrengung unsere Firma aus den roten Zahlen bringen.

Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.

- Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.
- In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.

Ce lit est trop dur pour y dormir.

In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.

Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.