Translation of "Heimatstadt" in French

- Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
- Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

Tom est retourné à son village natal.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Il habite loin de sa ville natale.

So war es mit meiner Heimatstadt.

C'était le cas avec ma ville natale.

Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen.

Elle a dû dire adieu à sa ville natale.

Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

- La neige me rappelle la ville où je suis né.
- La neige me rappelle la ville où je suis née.

Er sollte nie wieder in seine Heimatstadt zurückkehren.

Il ne devait plus jamais revenir dans sa ville natale.

Er führt ein glückliches Leben in seiner Heimatstadt.

Il mène une vie heureuse dans sa ville natale.

Meine Heimatstadt liegt 16 km südlich von New York.

Ma ville natale se situe à 10 miles (~16 km) au sud de New York.

Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt.

Merci pour la lettre et les photos de rêve de ta ville natale.

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.

Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.

Das erste Mal in zehn Jahren ging ich zurück in meine Heimatstadt.

Je retournais dans ma ville natale pour la première fois en dix ans.

Ein Analphabet war Freiwild für die gebildeten Ausbeuter, die eine Rolle in seiner Heimatstadt spielten.

Un analphabète était une proie toute désignée pour les malins alphabétisés qui participaient à sa domination.

Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.

En visitant ma ville natale cet été, je l'ai trouvée différente de ce qu'elle était dix ans auparavant.

In meiner Heimatstadt gibt es Orte, die in meiner Erinnerung auf ewig mit einem Anblick, einem Duft, einer Farbe, einer Lieblingsspeise oder mit einem durchlebten Gefühl verbunden sind.

Dans ma ville natale se trouvent des lieux qui sont à jamais liés, dans ma mémoire, à une vue, une odeur, une couleur, un plat préféré ou une émotion vécue.