Translation of "Hinzufügen" in French

Lass mich hinzufügen

permettez-moi d'ajouter

Den Vanilleextrakt hinzufügen.

Ajoutez l'extrait de vanille.

Ich möchte dies hinzufügen

Je voudrais ajouter ceci

Durch Hinzufügen von Kohlendioxid

En ajoutant du dioxyde de carbone

Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.

Ajoutez une petite cuillère de paprika.

Salz nach Geschmack hinzufügen.

Ajoutez du sel au goût.

Eine Prise Salz hinzufügen.

- Ajoute une toute petite pincée de sel.
- Ajoute une pointe de sel.
- Ajoutez une pointe de sel.

Vielleicht mal die Nummern hinzufügen ...

Vous pouvez ajouter les numéros.

Wir mussten dies hier hinzufügen,

Nous avons dû ajouter celle-ci

Können Sie mich bitte hinzufügen?

- Est-ce que vous pourriez m'ajouter ?
- Pourriez-vous m'ajouter ?

Sechzig Gramm geriebenen Käse hinzufügen.

Ajoutez soixante grammes de fromage râpé.

Wir können unserem Leben keine Tage hinzufügen, doch wir können unseren Tagen Leben hinzufügen.

Nous ne pouvons ajouter de jours à notre vie, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

Kann ich euch bei Facebook hinzufügen?

Je peux vous ajouter sur Facebook ?

Denn wenn Sie ein Transkript hinzufügen,

Parce que si vous ajoutez une transcription,

Am Satzende muss man einen Punkt hinzufügen.

Il faut ajouter un point final à la fin de la phrase.

Ich werde keine Sätze auf Russisch hinzufügen.

Je n'ajouterai pas de phrases en russe.

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?

Ajoutons-nous un peu plus de sel ?

Sie können es in der Fußzeile hinzufügen,

vous pouvez l'ajouter dans le pied de page,

Immer Wert in Ihre E-Mails hinzufügen

Toujours ajouter de la valeur dans vos e-mails

Durch Hinzufügen Ihrer Videos zu Ihrer Website

En ajoutant vos vidéos à votre site Web,

Was für einen Satz könnte man noch hinzufügen?

Quelle phrase pourrait-on encore ajouter ?

Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?

- Est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?
- Souhaitez-vous ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?

Den Zucker und Zimt zu den gekochten Äpfeln hinzufügen.

Ajouter le sucre et la cannelle aux pommes cuites.

Wenn Sie zu viele hinzufügen, Du wirst es bemerken

Si vous en ajoutez trop, tu vas remarquer

Denn dann kannst du hinzufügen die Schlüsselwörter, die fließen,

Parce que vous pouvez ajouter les mots clés qui coulent,

- Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
- Kannst du diese Nummern hinzufügen?

Pouvez-vous additionner ces nombres ?

Wir müssen ein paar Statistiken zu der Powerpoint-Präsentation hinzufügen.

Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.

- Richtig. Du kannst nicht einfach Leute dupieren und Links hinzufügen

- Correct. Tu ne peux pas juste dupe les gens et ajouter des liens

Du willst auch nicht hinzufügen in mehr als drei Links

Vous ne voulez pas non plus ajouter dans plus de trois liens

Und Sie können in denen hinzufügen das sind hohe Eindruckszahlen,

Et vous pouvez ajouter dans les qui sont le nombre élevé d'impressions,

Dass Sie zu Ihrem hinzufügen sollten Inhalt, um höher zu rangieren.

que vous devriez ajouter à votre contenu à classer plus haut pour.

Auch wenn Sie in die hinzufügen Transkriptionen auf Ihrer eigenen Website,

même si vous ajoutez dans le des transcriptions sur votre propre site,

Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.

Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.

Gibt es noch irgendetwas, was du zu dem von mir Gesagtem hinzufügen möchtest?

Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ?

Denke daran, dass du eine alternative Übersetzung hinzufügen kannst, wenn du das möchtest.

- Souvenez-vous que vous pouvez toujours ajouter une traduction alternative si vous le souhaitez.
- Souviens-toi que tu peux toujours ajouter une traduction alternative si tu le souhaites.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

- Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anderer!
- Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!

- Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura-t-il !
- Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura !

- Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
- Sollen wir noch etwas mehr Salz hinzugeben?

Ajoutons-nous un peu plus de sel ?

Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!

Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !

Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.

Si tout le monde ne faisait qu'ajouter des phrases parfaites, ce projet ne serait jamais aussi interactif et intéressant.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!

Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.

Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.

Das zweifellos Letzte, was die Besitzer einer Website wollen, wenn sie Links zu sozialen Netzwerken hinzufügen, ist, dass die Anwender leichter surfen können.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

Durch Hinzufügen von Sätzen, in denen Mary durchweg in der Position des direkten Objekts steht, leisten sich einige Nutzer eine versteckte Verherrlichung der Frau als Objekt.

En ajoutant des phrases où Mary est toujours en position de C.O.D, certains utilisateurs font ainsi une apologie déguisée de la femme-objet.

sollten Sie die Variante

zu Ihren A/B-Tests hinzufügen.

vous souhaitez ajouter de la variance à vos tests A / B.

Ich nehme an, dass Sie eine Übersetzung dieses Satzes hinzufügen wollten. Stattdessen haben Sie einen Kommentar hinzugefügt. Um einen Satz zu übersetzen genügt es, auf diese Schaltfläche zu klicken.

Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.