Translation of "Hochzeiten" in French

Ich hasse Hochzeiten.

Je déteste les mariages.

Ich liebe Hochzeiten.

J'adore les mariages.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

On ne peut pas être au four et au moulin.

Ich plane Hochzeiten in einem historischen Herrenhaus mit Gourmet-Küche.

Je prévois des réceptions de mariage dans un manoir historique avec la cuisine gastronomique.

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Man kann nicht alles zugleich haben.

On ne peut pas être au four et au moulin.

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

- On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
- Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

- Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Man kann nicht alles zugleich haben.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
- Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.

On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.